1
00:00:07,166 --> 00:00:09,702


2
00:00:27,054 --> 00:00:29,256
<i>♪♪</i>

3
00:00:43,771 --> 00:00:47,175
<i>♪♪</i>

4
00:00:47,177 --> 00:00:50,453
<i>♪♪</i>

5
00:00:54,217 --> 00:00:56,151
<i>♪♪</i>

6
00:01:11,101 --> 00:01:13,036
<i>♪♪</i>

7
00:01:31,289 --> 00:01:32,357
(ソフトパチパチ)

8
00:01:46,972 --> 00:01:48,372
(キーズジャングル)

9
00:01:48,374 --> 00:01:50,075
(ゲートのロック解除)

10
00:01:51,577 --> 00:01:53,213
(ヒンジのきしむ音)

11
00:02:03,256 --> 00:02:05,326
<i>♪♪</i>

12
00:02:22,176 --> 00:02:25,280
(ラテン語の祈りを唱えるマリア)

13
00:02:31,353 --> 00:02:33,421
<font color="

14
00:02:33,423 --> 00:02:35,588
(息を吐く)

15
00:02:35,590 --> 00:02:37,491
(波が打ち寄せる)

16
00:02:37,493 --> 00:02:39,959
（ラテン語の祈りを終えて）

17
00:02:39,961 --> 00:02:41,230
(震える息)

18
00:02:42,898 --> 00:02:44,030
(レッチズ)

19
00:02:44,032 --> 00:02:45,599
女性：
奥様！

20
00:02:45,601 --> 00:02:47,101
(若い女性のあえぎ声)

21
00:02:47,103 --> 00:02:48,404
(女性は不明瞭に話す)

22
00:02:51,407 --> 00:02:53,243
男：
やあ！押す！

23
00:02:55,144 --> 00:02:58,413
- <font color="
- (興奮したおしゃべり)

24
00:02:58,415 --> 00:03:00,384
(海鳥の鳴き声)

25
00:03:01,518 --> 00:03:04,154
(不明瞭なおしゃべり)

26
00:03:05,457 --> 00:03:06,988
(不明瞭な会話)

27
00:03:06,990 --> 00:03:08,991
（男たちは不明瞭に話し、
笑い）

28
00:03:08,993 --> 00:03:11,026
(喘ぎ声)

29
00:03:11,028 --> 00:03:13,029
- (不明瞭に話す)
- (メアリー、くすくす笑う)

30
00:03:13,031 --> 00:03:14,399
男：
おい。

31
00:03:16,066 --> 00:03:17,902
<font color="
来て！

32
00:03:19,404 --> 00:03:20,840
（うなり声）

33
00:03:24,709 --> 00:03:27,011
<i>♪♪</i>

34
00:03:37,557 --> 00:03:40,893
<i>♪♪</i>

35
00:04:00,982 --> 00:04:04,252
<i>♪♪</i>

36
00:04:22,571 --> 00:04:25,007
<i>♪♪</i>

37
00:04:42,626 --> 00:04:45,062
<i>♪♪</i>

38
00:04:50,234 --> 00:04:52,303
(風が静かに笛を吹く)

39
00:04:53,772 --> 00:04:56,307
(遠くで反響するおしゃべり)

40
00:04:58,209 --> 00:05:00,375
疲れているはずです。

41
00:05:00,377 --> 00:05:02,078
私はとても元気です。

42
00:05:02,080 --> 00:05:03,513
夕食の準備ができました。

43
00:05:03,515 --> 00:05:06,549
それを取り上げてもらうことができます
よかったらあなたの部屋へ。

44
00:05:06,551 --> 00:05:08,151
はい。ありがとう。

45
00:05:08,153 --> 00:05:09,489
(マン・グランツ)

46
00:05:13,526 --> 00:05:15,158
どのくらい滞在しますか？

47
00:05:15,160 --> 00:05:16,760
ホーリールード島で？

48
00:05:16,762 --> 00:05:19,162
- スコットランドにて。
- (くすくす笑う)

49
00:05:19,164 --> 00:05:21,532
もう計画していますか
私の出発？

50
00:05:21,534 --> 00:05:23,267
もちろん違います。

51
00:05:23,269 --> 00:05:26,272
私たちはあなたの帰りを長い間待っていました。

52
00:05:28,441 --> 00:05:31,643
ケイトが見せてあげるよ
あなたの部屋へ。

53
00:05:31,645 --> 00:05:33,247
こちらですよ、奥様。

54
00:05:35,682 --> 00:05:38,252
(近くでの不明瞭なおしゃべり)

55
00:05:44,725 --> 00:05:46,726
ウツボ:
ボスウェル卿、

56
00:05:46,728 --> 00:05:49,295
あなたも残るつもりですか？

57
00:05:49,297 --> 00:05:52,163
私は女王に誓いを立てた
彼女を守る母親。

58
00:05:52,165 --> 00:05:53,600
まあ、彼女はそうです
ここではしっかりと保護されています。

59
00:05:53,602 --> 00:05:56,369
私は誓いを守ります、
全く同じです。

60
00:05:56,371 --> 00:06:00,206
そしてどんなご褒美があるのか
あなたの忠誠心は命令ですか？

61
00:06:00,208 --> 00:06:02,809
私は義務に駆られています。
野心ではありません。

62
00:06:02,811 --> 00:06:04,647
（静かに笑う）

63
00:06:06,515 --> 00:06:08,584
<i>♪♪</i>

64
00:06:10,820 --> 00:06:12,452
(鳥のさえずり)

65
00:06:12,454 --> 00:06:15,589
ランドルフ: マダム、あなたのいとこ
フランスから帰国しました。

66
00:06:15,591 --> 00:06:18,860
彼女の保護者はボスウェル卿です。
有能な兵士。

67
00:06:18,862 --> 00:06:21,596
それで、彼女は戦争の準備ができています。

68
00:06:21,598 --> 00:06:23,231
彼女は出発するかもしれない
一度結婚すると、

69
00:06:23,233 --> 00:06:24,867
でも公言はできない
彼女の目的を知るために。

70
00:06:24,869 --> 00:06:26,601
彼女の兄は何と言っていますか？

71
00:06:26,603 --> 00:06:29,137
ウツボはただ
彼女の異母兄弟です、奥様。

72
00:06:29,139 --> 00:06:31,341
私は彼の忠誠を信じます
完全に私たちと一緒です。

73
00:06:32,475 --> 00:06:33,642
なんの証拠？

74
00:06:33,644 --> 00:06:36,411
彼は守ることを誓う
マリアからのプロテスタント教会。

75
00:06:36,413 --> 00:06:38,480
それでも彼には力がない
そんな誓いを立てるために

76
00:06:38,482 --> 00:06:41,352
- 彼が摂政ではなくなった場合。
- 貴族たちは彼を尊敬しています。

77
00:06:43,220 --> 00:06:44,720
しかし、彼は彼女をコントロールできるでしょうか？

78
00:06:44,722 --> 00:06:47,523
ダドリー: 彼女が何かあるとしたら
私たちの女王のように、

79
00:06:47,525 --> 00:06:50,226
そうすれば彼女は屈しない
手綱に。

80
00:06:50,228 --> 00:06:53,330
- (クスクス笑い)
- 私たちの馬の主人はそう言います。

81
00:06:53,332 --> 00:06:56,001
「ブライダル」ということで、
結婚について話しますか？

82
00:06:59,871 --> 00:07:03,375
(遠くで時計の音が鳴る)

83
00:07:05,378 --> 00:07:06,711
スコットランドに言ってもいいよ

84
00:07:06,713 --> 00:07:09,881
私たちが愛したいこと
スチュアート家は私たちの親戚です。

85
00:07:09,883 --> 00:07:12,685
でも彼らは私たちを愛しているに違いない
お返しに。

86
00:07:16,924 --> 00:07:19,490
セシル：
奥様、お話ししてもよろしいでしょうか？

87
00:07:19,492 --> 00:07:21,460
彼女がこの島にいる間、

88
00:07:21,462 --> 00:07:23,595
彼女はあなたに頭を下げなければなりません、
ローマではない。

89
00:07:23,597 --> 00:07:25,664
私たちのカトリック教徒は知っておくべきです
それは教皇主義者です

90
00:07:25,666 --> 00:07:29,334
二度と座ることはないだろう
英国の王位に。

91
00:07:29,336 --> 00:07:31,303
何を提案しますか?

92
00:07:31,305 --> 00:07:33,673
彼女の希望を打ち砕き、
そして絶望的に、彼女は戻ってくるかもしれない

93
00:07:33,675 --> 00:07:36,176
快適さまで
大陸の。

94
00:07:37,980 --> 00:07:41,684
(フランス語で歌うリッツィオ)

95
00:07:49,759 --> 00:07:51,892
<i>♪♪</i>

96
00:07:51,894 --> 00:07:53,661
(最後の音を歌う)

97
00:07:53,663 --> 00:07:55,431
ああ！

98
00:07:56,532 --> 00:07:58,666
- (犬の鳴き声)
- メアリー: 素晴らしいですね、ムッシュさん。

99
00:07:58,668 --> 00:08:01,301
あなたの手ですか
あなたのフランス語と同じくらい上手ですか？

100
00:08:01,303 --> 00:08:03,673
（クスクス笑い）
私の手ですか、奥様？

101
00:08:04,707 --> 00:08:07,577
(フランス語を話します)

102
00:08:09,546 --> 00:08:13,183
私たちは二人の姉妹です
女性性に縛られる。

103
00:08:15,452 --> 00:08:18,286
同じ島に二人の王子がいた。

104
00:08:18,288 --> 00:08:19,922
<i>隣り合った統治</i>

105
00:08:19,924 --> 00:08:22,525
<i>私たちは調和してそうしなければなりません。</i>

106
00:08:22,527 --> 00:08:23,793
<i>条約によらない</i>

107
00:08:23,795 --> 00:08:26,464
<i>男性によってドラフトされた
自分たちよりも劣っている</i>

108
00:08:27,699 --> 00:08:31,801
<i>私たちは条約を締結したいと思っています
2 人の女王のうち</i>

109
00:08:31,803 --> 00:08:33,704
<i>私は認めます
あなたの正当な場所</i>

110
00:08:33,706 --> 00:08:38,343
<i>あなたは英国の王位に就いていました
私をあなたの後継者に指名してください。</i>

111
00:08:39,377 --> 00:08:41,645
<i>直接お会いできれば幸いです。</i>

112
00:08:41,647 --> 00:08:43,816
<i>あなたを抱きしめられるように...</i>

113
00:08:45,752 --> 00:08:48,418
<i>...それで解決するかも知れません
私たちの運命。</i>

114
00:08:48,420 --> 00:08:50,657
何が見えますか、ベス？

115
00:08:56,629 --> 00:08:58,431
魅力的です。

116
00:09:00,333 --> 00:09:02,803
まあ、画家なら
嘘はつきません。

117
00:09:05,639 --> 00:09:07,340
若い。

118
00:09:08,877 --> 00:09:10,511
頭がいい。

119
00:09:11,946 --> 00:09:14,413
自信があります。

120
00:09:14,415 --> 00:09:17,316
彼女なら何の問題もないだろう
夫を確保し、

121
00:09:17,318 --> 00:09:19,318
彼女の王位がなくても。

122
00:09:19,320 --> 00:09:21,389
あなたもそうしませんよ、奥様。

123
00:09:23,925 --> 00:09:25,827
私を許して。

124
00:09:27,395 --> 00:09:29,631
<i>♪♪</i>

125
00:09:32,067 --> 00:09:34,034
(ベルが鳴る)

126
00:09:34,036 --> 00:09:37,104
(不明瞭なおしゃべり)

127
00:09:37,106 --> 00:09:40,473
ダドリー:<i>エリザベスはそうしません
私の結婚を受け入れてください。</i>

128
00:09:40,475 --> 00:09:41,709
確かなことはできません。

129
00:09:41,711 --> 00:09:44,612
わかっています、
私は彼女の心を知っているからです。

130
00:09:44,614 --> 00:09:47,448
と裏切った瞬間
野心、私は彼女の心を失います。

131
00:09:47,450 --> 00:09:49,684
むしろいいですか
彼女は王冠を失うのか？

132
00:09:49,686 --> 00:09:50,685
あなたは誇張しています。

133
00:09:50,687 --> 00:09:53,622
どれだけの血が流されたのか
ローマの名において？

134
00:09:53,624 --> 00:09:56,724
カトリックの女王なら
私たちよりも先に子供を産み、

135
00:09:56,726 --> 00:09:59,795
疑いの余地はありません
また血が流れるだろう。

136
00:09:59,797 --> 00:10:01,396
勇気を振り絞ってください。

137
00:10:01,398 --> 00:10:03,032
彼女の無口さから私たちを救ってください。

138
00:10:03,034 --> 00:10:05,434
彼女は子供を産まないだろう
なぜなら彼女の評議会は

139
00:10:05,436 --> 00:10:07,504
<i>スコットランド女王を恐れています。</i>

140
00:10:10,642 --> 00:10:11,741
そうそう。

141
00:10:11,743 --> 00:10:13,676
<font color="
<i>彼女は結婚する予定もありません。</i>

142
00:10:13,678 --> 00:10:17,647
<i>彼女は求婚者全員を疑っている
彼女の王位が欲しいということ</i>

143
00:10:17,649 --> 00:10:19,082
- 彼女は私を持たないだろう。
- 私もそうしません

144
00:10:19,084 --> 00:10:22,853
平民に王になってもらう
私たちには後継者が必要ではなかったのですか？

145
00:10:22,855 --> 00:10:25,923
私は彼女を信頼しています。
あなたには彼女の愛情があります。

146
00:10:25,925 --> 00:10:28,391
- 私がいるところでは成功できるよ...
- おはようございます、ウィリアム。

147
00:10:28,393 --> 00:10:29,495
奥様。

148
00:10:32,966 --> 00:10:35,133
ロバート。

149
00:10:35,135 --> 00:10:37,135
輝かしい。

150
00:10:37,137 --> 00:10:39,003
そうしますか？

151
00:10:39,005 --> 00:10:41,341
<i>♪♪</i>

152
00:10:46,047 --> 00:10:47,879
(不明瞭なおしゃべり、笑い)

153
00:10:47,881 --> 00:10:50,550
<font color="
ミッドテンポメロディー)

154
00:10:52,752 --> 00:10:55,154
モレー: ウィリアム・メイトランドだよ
レシントンの。

155
00:10:55,156 --> 00:10:57,458
国務長官。

156
00:11:02,496 --> 00:11:05,366
ウツボ:
ジョン・ノックス、スコットランド教会。

157
00:11:07,735 --> 00:11:09,803
(バイオリニストがスクラッチーノートを演奏)

158
00:11:09,805 --> 00:11:10,937
（笑い）

159
00:11:10,939 --> 00:11:12,873
あれ…紐が緩んでる？

160
00:11:12,875 --> 00:11:15,442
- (静かな、弾かれた弦)
- (部屋が静まり返ります)

161
00:11:15,444 --> 00:11:17,446
<font color="

162
00:11:18,181 --> 00:11:19,915
始めましょう。

163
00:11:25,855 --> 00:11:29,757
(演奏中のミュージシャン
風格のある音楽)

164
00:11:29,759 --> 00:11:31,828
<i>♪♪</i>

165
00:11:35,232 --> 00:11:39,936
(ラテン語で歌う合唱団)

166
00:11:47,945 --> 00:11:49,881
<i>♪♪</i>

167
00:11:59,523 --> 00:12:01,557
(合唱団の最後の音が消えていく)

168
00:12:01,559 --> 00:12:04,560
- レノックス卿。
- 主よ。

169
00:12:04,562 --> 00:12:05,863
私たちの愛人に尋ねたいと思います

170
00:12:05,865 --> 00:12:07,830
メアリー女王に懇願する
私が許されることを

171
00:12:07,832 --> 00:12:10,633
- スコットランドに戻るので...
- ここはそんな場所ではありません。

172
00:12:10,635 --> 00:12:12,903
持つのが賢明でしょう
そこのカトリックの召使い。

173
00:12:12,905 --> 00:12:14,705
- 私の影響...
- それはあなたの影響です

174
00:12:14,707 --> 00:12:17,843
それはここの教皇主義者たちを勇気づけた！

175
00:12:27,020 --> 00:12:28,688
あなたは自分自身を辱めます、父よ。

176
00:12:57,753 --> 00:13:00,588
でもあなたの女王様は
今はスコットランドにいる。

177
00:13:06,962 --> 00:13:10,564
私の最愛のフランソワがいるとき
神に渡され、

178
00:13:10,566 --> 00:13:13,870
結婚できたかもしれない
求婚者は何人でも。

179
00:13:15,271 --> 00:13:18,808
ポルトガル、デンマーク、スウェーデン。

180
00:13:19,709 --> 00:13:21,642
私はそれらをすべて断りました。

181
00:13:21,644 --> 00:13:23,644
私がそうしなかったのと同じように

182
00:13:23,646 --> 00:13:27,216
政略結婚
私に課せられた...

183
00:13:27,218 --> 00:13:31,588
不確実なものを押し付けるつもりはありません
私の臣民に課せられた運命。

184
00:13:35,159 --> 00:13:39,661
彼らは依然として自由に礼拝することができます
彼らがどのように選択しても、

185
00:13:39,663 --> 00:13:41,666
カトリックかプロテスタントか。

186
00:13:48,040 --> 00:13:50,207
牧師さん、不満そうな顔してますね
私たちの寛容さとともに。

187
00:13:50,209 --> 00:13:53,610
によって支配されているあらゆる領域
教皇は寛容ではありません、奥様。

188
00:13:53,612 --> 00:13:55,146
奴隷化されているのです。

189
00:13:55,148 --> 00:13:57,016
私が話しかけるときは立ってください。

190
00:14:00,685 --> 00:14:02,953
真の神は一人おられ、

191
00:14:02,955 --> 00:14:05,290
したがって
一つの真の宗教。

192
00:14:05,292 --> 00:14:07,825
そのようなレトリックは反乱を煽ります。

193
00:14:07,827 --> 00:14:09,794
王子が迷ったら
神の意志から、

194
00:14:09,796 --> 00:14:13,365
それは疑いの余地はありません
彼らが抵抗されるかもしれないからです。

195
00:14:13,367 --> 00:14:15,733
そしてあなたの場合は...

196
00:14:15,735 --> 00:14:17,769
すべての女性と同様に、

197
00:14:17,771 --> 00:14:22,040
彼らの視覚はただの盲目であり、

198
00:14:22,042 --> 00:14:24,142
彼らの強さの弱さ、

199
00:14:24,144 --> 00:14:27,146
彼女の助言の愚かさ、

200
00:14:27,148 --> 00:14:30,683
彼女の判断力の狂乱。

201
00:14:30,685 --> 00:14:33,920
私たちは我慢すべきですか
法王主義者と女性の両方ですか？

202
00:14:33,922 --> 00:14:36,191
<i>♪♪</i>

203
00:14:43,932 --> 00:14:47,733
そうですね、それなら私はそう認識しています
私の臣民はあなたに従います

204
00:14:47,735 --> 00:14:49,703
そして私ではありません。

205
00:14:49,705 --> 00:14:51,405
座ってもいいですか、奥様？

206
00:14:51,407 --> 00:14:52,475
いいえ。

207
00:14:54,144 --> 00:14:57,946
自分自身を削除してもよい
この評議会と私の法廷から。

208
00:14:57,948 --> 00:15:02,085
私の評議会もその中にいます
私が仕える忠実な弟子たち。

209
00:15:08,125 --> 00:15:12,229
必要なものはほとんどありません
私たちと同じように、この法廷も。

210
00:15:16,267 --> 00:15:18,769
ご冥福をお祈りします、奥様。

211
00:15:23,474 --> 00:15:25,043
(静かに息を吐き出す)

212
00:15:29,148 --> 00:15:32,215
どうか再考してください。
彼は人々から信頼されている。

213
00:15:32,217 --> 00:15:34,784
敬意を払わなかったのか
彼の信仰に対して？

214
00:15:34,786 --> 00:15:36,785
はい、でも...
私たちは繊細でなければなりません。

215
00:15:36,787 --> 00:15:38,322
忠誠は起こらない
宣言によって。

216
00:15:38,324 --> 00:15:40,023
彼の繊細さはどこにあるのでしょうか？

217
00:15:40,025 --> 00:15:42,493
彼が話すべきだということ
君主にそれで？

218
00:15:42,495 --> 00:15:44,194
彼は挑戦するだろうか
それでエリザベスは？

219
00:15:44,196 --> 00:15:47,165
どういう原因で？彼ならそうするだろう
プロテスタントの女王を歓迎します。

220
00:15:47,167 --> 00:15:50,468
まさにそれが私たちがしなければならない理由です
彼を彼女の腕の中に押し込まないでください。

221
00:15:50,470 --> 00:15:52,671
彼に愛を示してください。

222
00:15:53,806 --> 00:15:56,040
あなたは賢いですね、兄弟。

223
00:15:56,042 --> 00:15:59,178
知恵が必要な時もある、
そして愛の時もある、

224
00:15:59,180 --> 00:16:02,082
でも時々もあります
強さのために。

225
00:16:07,421 --> 00:16:09,957
(鳥のさえずり)

226
00:16:27,142 --> 00:16:30,012
<i>♪♪</i>

227
00:16:31,547 --> 00:16:34,281
(人と犬の鳴き声)

228
00:16:34,283 --> 00:16:36,252
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

229
00:16:38,522 --> 00:16:41,456
メアリー:
あなたの女王様は承認を求めています、

230
00:16:41,458 --> 00:16:45,527
でもどうやって彼女の願いを叶えてあげればいいの？
彼女が求婚者を提示しないときは？

231
00:16:45,529 --> 00:16:48,195
彼女はそれを好むだろう
イギリスの貴族。

232
00:16:48,197 --> 00:16:49,331
そしてプロテスタントです。

233
00:16:49,333 --> 00:16:51,899
（クスクス笑い）
閣下がよろしければ。

234
00:16:51,901 --> 00:16:55,470
私が喜ぶものがある限り
エリザベスを喜ばせます。

235
00:16:55,472 --> 00:16:58,073
<i><font color="

236
00:16:58,075 --> 00:17:00,008
（笑い）

237
00:17:00,010 --> 00:17:01,877
メアリー:
おそらく私はあなたと結婚したほうがいいでしょう。

238
00:17:01,879 --> 00:17:03,812
それなら私はそうするだろう
私の英国貴族。

239
00:17:03,814 --> 00:17:06,148
（クスクス笑い）
神がそれを望まれるとは思えません。

240
00:17:06,150 --> 00:17:08,384
それが神の御心ならば
メアリーが結婚するために、

241
00:17:08,386 --> 00:17:11,020
そうすればメアリーは結婚するだろう、
そして神が意図する者だけが

242
00:17:11,022 --> 00:17:13,025
メアリーが結婚するために。

243
00:17:14,093 --> 00:17:16,092
彼がそうしてくれるように祈ります
エリザベスも結婚する。

244
00:17:16,094 --> 00:17:17,861
(人と犬の鳴き声)

245
00:17:17,863 --> 00:17:20,299
<font color="

246
00:17:23,068 --> 00:17:24,601
- (吠える)
- (くすくす笑い): いや、いや、いや。

247
00:17:24,603 --> 00:17:25,969
いいえ、いいえ、いいえ。おお！

248
00:17:25,971 --> 00:17:27,504
（二人とも笑い）

249
00:17:27,506 --> 00:17:29,075
(うめき声)

250
00:17:33,513 --> 00:17:34,545
（はい）

251
00:17:34,547 --> 00:17:37,015
(吠え続ける)

252
00:17:37,017 --> 00:17:39,150
メアリー:
あなたは良い仲間です。

253
00:17:39,152 --> 00:17:43,054
メイトランドは大好き
ミストレス・フレミングについて。

254
00:17:43,056 --> 00:17:46,458
唯一の違いは、
彼には妻がいないということ

255
00:17:46,460 --> 00:17:48,328
あなたがしているように。

256
00:17:52,533 --> 00:17:55,067
(群衆の歪んだ叫び声)

257
00:17:55,069 --> 00:17:57,339
(歪んだ喧噪のフェード)

258
00:17:59,373 --> 00:18:03,476
ノックス: <i>私たちには災難があります
私たちの土地の上で。</i>

259
00:18:03,478 --> 00:18:06,982
「これは疫病よりも悪い」
そして飢餓。

260
00:18:07,948 --> 00:18:11,618
「これは王冠をかぶった女性です。」

261
00:18:11,620 --> 00:18:14,255
ふりをするだけの人
キリストを礼拝するために、

262
00:18:14,257 --> 00:18:18,094
本当のとき
彼女は教皇の前にひざまずきます。

263
00:18:19,928 --> 00:18:23,397
指導は受けません
ローマから。

264
00:18:23,399 --> 00:18:28,969
私たちはそうする者たちに抵抗します
贅沢で私たちを誘惑し、

265
00:18:28,971 --> 00:18:32,540
贅沢を崇拝する人々を否定し、

266
00:18:32,542 --> 00:18:36,445
それらを尊重しないでください
自分の行き過ぎを誇示する人

267
00:18:36,447 --> 00:18:40,349
そして富を得るために売春婦になる
そして劣化

268
00:18:40,351 --> 00:18:42,052
<i>肉のもの。</i>

269
00:18:43,420 --> 00:18:45,190
- いいえ。
- (笑)

270
00:18:52,564 --> 00:18:53,930
（息を呑む音）

271
00:18:53,932 --> 00:18:55,866
（笑い）

272
00:18:57,503 --> 00:19:00,071
(深呼吸する)

273
00:19:05,611 --> 00:19:08,379
- マダム。
- (笑い)

274
00:19:08,381 --> 00:19:11,515
メアリー:
こういう男性には気をつけてください。

275
00:19:11,517 --> 00:19:15,354
彼らの愛は同じではない
彼らの敬意として。

276
00:19:17,724 --> 00:19:20,025
<i><font color="

277
00:19:26,099 --> 00:19:28,299
聞いてもいいですか...

278
00:19:28,301 --> 00:19:31,970
私たちはしていないので
自分たちでも分かっていたのですが…

279
00:19:31,972 --> 00:19:34,038
それはどんな感じですか？

280
00:19:34,040 --> 00:19:36,474
男を持つには？

281
00:19:36,476 --> 00:19:38,310
うーん、うーん。

282
00:19:38,312 --> 00:19:40,246
（他の人はクスクス笑い）

283
00:19:40,248 --> 00:19:42,316
私はフランソワとしか付き合ったことがない。

284
00:19:43,284 --> 00:19:45,050
彼は恐怖でひどく震えた。

285
00:19:45,052 --> 00:19:47,355
可哀想な少年は最善を尽くしました。

286
00:19:49,725 --> 00:19:52,057
でもそれは終わった
それが始まる前に。

287
00:19:52,059 --> 00:19:54,194
だから、あなたは決して...

288
00:19:54,196 --> 00:19:57,197
いいえ、一度だけ試してみました。

289
00:19:57,199 --> 00:19:59,633
- (エリザベスは笑う)
- ダドリー: 美しさの消えゆく花

290
00:19:59,635 --> 00:20:03,036
- <font color="
- 天国の賢さで彼女と一緒に常に新鮮に成長します

291
00:20:03,038 --> 00:20:05,339
愛だけで十分
彼は自分の亭を建てた

292
00:20:05,341 --> 00:20:09,979
- お嬢様の生き生きと輝く瞳の間で。
-うーん。

293
00:20:15,351 --> 00:20:17,619
エリザベス (ささやき声):
それはできません、ロバート。

294
00:20:17,621 --> 00:20:20,356
それはご存知ですよね。

295
00:20:25,229 --> 00:20:28,163
再婚すればいいのに、

296
00:20:28,165 --> 00:20:31,202
それがどのように感じられるかを知るために
完全に男を持つこと。

297
00:20:32,269 --> 00:20:34,205
(笑)

298
00:20:35,105 --> 00:20:37,409
しかし、私が所有されている場合はそうではありません。

299
00:20:42,314 --> 00:20:43,482
メアリー・シートン:
早いですね。

300
00:20:51,824 --> 00:20:53,359
<font color="

301
00:21:07,406 --> 00:21:10,542
セシル「メアリーが探しますよ」
強める結婚

302
00:21:10,544 --> 00:21:12,276
あなたの王位に対する彼女の主張

303
00:21:12,278 --> 00:21:15,015
そして作ります
彼女の子供たちはカトリック教徒。

304
00:21:17,752 --> 00:21:20,621
私たちの大使は何と言っていますか？

305
00:21:21,823 --> 00:21:24,422
彼女は無関心を装っています、奥様、

306
00:21:24,424 --> 00:21:28,159
そしてその問題を私に知らせます
結婚生活での選択

307
00:21:28,161 --> 00:21:30,563
それはおそらく問題です
神に任せるのが最善です。

308
00:21:30,565 --> 00:21:32,565
- (遠くで鐘の音が鳴る)
- (嘲笑)

309
00:21:32,567 --> 00:21:35,836
彼女は恐るべき人です、奥様。

310
00:21:35,838 --> 00:21:40,573
私たちは彼女と結婚すべきです
私たちの女王に忠実な人に、

311
00:21:40,575 --> 00:21:42,545
あなたがコントロールする誰か。

312
00:21:44,178 --> 00:21:46,315
<i>♪♪</i>

313
00:21:48,183 --> 00:21:50,785
私にそんなことは聞かないでください。

314
00:21:50,787 --> 00:21:54,155
あなたが彼女と結婚したら、彼女は私たちのものになります。

315
00:21:54,157 --> 00:21:55,623
そして、私たちはどうでしょうか？

316
00:21:55,625 --> 00:21:57,559
「私たち」って何？

317
00:21:57,561 --> 00:21:59,761
あなた、エリザベス…

318
00:21:59,763 --> 00:22:02,332
そして私、あなたのロバート。

319
00:22:04,367 --> 00:22:07,335
美しい人と結婚してください
スコットランド女王、

320
00:22:07,337 --> 00:22:10,074
そして私たちは彼女をコントロールすることができます。

321
00:22:12,242 --> 00:22:14,143
メアリーさんと一緒に、
あなたも王子様になれます。

322
00:22:14,145 --> 00:22:16,345
私が十分に高貴であれば
一人の女王のために、

323
00:22:16,347 --> 00:22:19,517
私は他の人にとっても十分に高貴です。

324
00:22:20,886 --> 00:22:23,552
エリザベス。

325
00:22:23,554 --> 00:22:25,424
（クスクス笑い）

326
00:22:29,361 --> 00:22:31,697
イングランドはスコットランドではありません。

327
00:22:32,764 --> 00:22:34,701
<i><font color="

328
00:22:41,708 --> 00:22:44,644
(遠くで鐘の音が鳴る)

329
00:22:51,651 --> 00:22:53,487
(チャイムが鳴り続ける)

330
00:22:58,959 --> 00:23:02,527
<i>♪♪</i>

331
00:23:02,529 --> 00:23:05,197
エリザベス：
<i>喜んで開催させていただきます</i>

332
00:23:05,199 --> 00:23:07,633
<i>私たちの妹の手は私たちの手にあります。</i>

333
00:23:07,635 --> 00:23:09,669
<i>解決しましょう
集会所で</i>

334
00:23:09,671 --> 00:23:12,473
<i>夏の前に
不快感をもたらします</i>

335
00:23:13,642 --> 00:23:15,875
<i>私たちの国はそうしましょう
お互いを大切にしましょう</i>

336
00:23:15,877 --> 00:23:17,878
<i>私たちがそうするように</i>

337
00:23:17,880 --> 00:23:19,379
<font color="

338
00:23:19,381 --> 00:23:22,150
<i>2 つの王国が統合されました。</i>

339
00:23:24,819 --> 00:23:26,654
<i>その間、この肖像画を受け入れてください</i>

340
00:23:26,656 --> 00:23:28,890
<i>感謝のしるしとして
あなたのために。</i>

341
00:23:28,892 --> 00:23:32,291
<i>そして、この求婚者を受け入れてください。
誰がプレゼンする</i>

342
00:23:32,293 --> 00:23:34,395
<i>彼の愛も私の愛も...</i>

343
00:23:34,397 --> 00:23:37,266
- (静かに笑い)
- <i>レスター伯爵...</i>

344
00:23:38,434 --> 00:23:41,171
<i>...ロバート・ダドリー卿</i>

345
00:23:42,973 --> 00:23:45,308
(静かに咳払い)

346
00:23:46,543 --> 00:23:48,476
耐えられると思いますか
名誉にかけて

347
00:23:48,478 --> 00:23:50,781
妹の主題と結婚するには？

348
00:23:52,015 --> 00:23:55,450
伯爵というのは本当だ
王子ではありません。

349
00:23:55,452 --> 00:23:57,353
確かにそれはあり得る
これ以上の栄誉はない

350
00:23:57,355 --> 00:23:59,622
自分に合わせるよりも
貴族と一緒に

351
00:23:59,624 --> 00:24:02,291
誰から相続するのか
イングランドのような王国。

352
00:24:02,293 --> 00:24:04,560
私にはそのような遺産があります
血によって、

353
00:24:04,562 --> 00:24:06,997
誰と結婚しても
もしくは結婚しない。

354
00:24:06,999 --> 00:24:09,032
ふーむ。

355
00:24:09,034 --> 00:24:12,334
私たちは後継者について話し合わなければなりません
結婚前に、

356
00:24:12,336 --> 00:24:14,738
その逆ではありません。

357
00:24:14,740 --> 00:24:16,673
私たちはそう願っています
イライラしないでください、伯爵。

358
00:24:16,675 --> 00:24:19,609
少なくともそうではありません、奥様。
あなたの正直さに感謝します。

359
00:24:19,611 --> 00:24:23,348
私たちのいとこの理由がわかりました
伯爵が大好きです。

360
00:24:27,286 --> 00:24:29,021
尊重します
エリザベスの王冠

361
00:24:29,023 --> 00:24:31,355
彼女が私の名前を呼ぶとすぐに
その後継者。

362
00:24:31,357 --> 00:24:32,825
ああ、奥様、私の女王様はそうしません...

363
00:24:32,827 --> 00:24:34,692
彼女に何か心配事があれば
この提案について、

364
00:24:34,694 --> 00:24:37,496
彼女はそれらを表現するかもしれない
私に直接。

365
00:24:37,498 --> 00:24:39,764
- 来月会う予定で計画が進んでいます。
- (ため息)

366
00:24:39,766 --> 00:24:41,767
はい、奥様、ヨークです。

367
00:24:41,769 --> 00:24:44,738
私たちはさらに多くのことを達成するでしょう
私たちの間には使者なしで。

368
00:24:48,776 --> 00:24:52,646
どうですか
愛人の顔に？

369
00:24:53,849 --> 00:24:56,784
(賑やかな歌を演奏するミュージシャン)

370
00:25:03,925 --> 00:25:06,261
<i>♪♪</i>

371
00:25:15,004 --> 00:25:17,673
<font color="

372
00:25:24,948 --> 00:25:28,284
- 停止！停止！
- (音楽が止まります)

373
00:25:30,120 --> 00:25:32,321
(鳥のさえずり)

374
00:25:35,459 --> 00:25:37,660
(フランス語を話します)

375
00:25:37,662 --> 00:25:39,427
(犬の鳴き声)

376
00:25:39,429 --> 00:25:40,796
なぜ彼女はヨークで私に会えないのですか？

377
00:25:40,798 --> 00:25:42,665
彼女の評議会はできるだろうか
彼女が戻るまで待ちませんか？

378
00:25:42,667 --> 00:25:44,432
彼らのビジネス
緊急でしたよ、奥様。

379
00:25:44,434 --> 00:25:45,968
ユグノーは使者を送った。

380
00:25:45,970 --> 00:25:47,637
そして彼女はそれらを受け取りますか？

381
00:25:47,639 --> 00:25:49,906
イングランドの願い
もう流血はありません。

382
00:25:49,908 --> 00:25:53,444
ご自身もフランス出身なので、
あなたは理解する必要があります。

383
00:25:54,779 --> 00:25:57,948
お姉ちゃんに言ってもいいよ
一刻も早い平和を祈ります。

384
00:25:57,950 --> 00:25:59,783
もうすぐ会えるように。

385
00:25:59,785 --> 00:26:01,418
すぐに彼女に伝えます。

386
00:26:01,420 --> 00:26:03,821
一晩一緒にいてください
ホーリールード島で。

387
00:26:03,823 --> 00:26:06,990
ビートン夫人だと確信しています
あなたの会社を歓迎します。

388
00:26:06,992 --> 00:26:09,060
- (犬の鳴き声)
- (男性たちの叫び声、うめき声)

389
00:26:09,062 --> 00:26:10,796
ランドルフ:
ありがとう、奥様。

390
00:26:12,665 --> 00:26:15,632
- (歌が終わる)
- (女性の笑い声)

391
00:26:15,634 --> 00:26:17,669
彼女は議会の後ろに隠れます。

392
00:26:17,671 --> 00:26:19,170
彼女が延期するとは思いませんか？

393
00:26:19,172 --> 00:26:22,041
彼女はそんなつもりはないと思う
あなたが認識するまで会う

394
00:26:22,043 --> 00:26:23,842
彼女の正当性。

395
00:26:23,844 --> 00:26:25,476
それでは、偽りの約束です。

396
00:26:25,478 --> 00:26:27,979
おそらく報復、
条約を拒否したからです。

397
00:26:27,981 --> 00:26:29,615
ダドリーを拒否したため。

398
00:26:29,617 --> 00:26:32,483
これは心の問題なので、
状態ではありません。

399
00:26:32,485 --> 00:26:34,520
うまく混ざりません。

400
00:26:34,522 --> 00:26:36,791
こう言いませんか？
フレミング夫人？

401
00:26:38,026 --> 00:26:39,758
申し訳ありませんが、理解できません。

402
00:26:39,760 --> 00:26:41,895
あなたの愛人は嘲笑します
私たちの愛情。

403
00:26:41,897 --> 00:26:43,696
そうではありません。

404
00:26:43,698 --> 00:26:46,032
それらには価値がある場合もあります。

405
00:26:46,034 --> 00:26:47,970
<font color="

406
00:26:54,010 --> 00:26:56,812
(賑やかな音楽演奏)

407
00:27:01,050 --> 00:27:02,917
(叫ぶ、笑う)

408
00:27:02,919 --> 00:27:06,522
(おしゃべり、音楽は続く
遠くにあります）

409
00:27:09,793 --> 00:27:11,626
遅いです。

410
00:27:11,628 --> 00:27:13,662
(ささやき声):
私は愛人の世話をしなければなりません。

411
00:27:13,664 --> 00:27:15,063
- (笑)
- いいえ。

412
00:27:15,065 --> 00:27:16,697
出席しないでください。出席しないでください。

413
00:27:16,699 --> 00:27:19,134
- (小さくうなり声をあげる)
- (パンツ) 妻のことを考えてください。

414
00:27:19,136 --> 00:27:20,768
<font color="

415
00:27:20,770 --> 00:27:22,804
うん。
(イライラしたうなり声)

416
00:27:22,806 --> 00:27:24,206
(ドアが開く)

417
00:27:24,208 --> 00:27:26,508
何も話さなかった。

418
00:27:26,510 --> 00:27:28,810
- もちろん違います。
- (近づいてくる足音)

419
00:27:28,812 --> 00:27:30,414
（クスクス笑い）

420
00:27:33,084 --> 00:27:34,920
(イライラしたうなり声)

421
00:27:37,689 --> 00:27:40,424
(階段を上る足音)

422
00:27:41,961 --> 00:27:44,794
(喘ぎ声)

423
00:27:44,796 --> 00:27:46,096
痘瘡です、マダム。

424
00:27:46,098 --> 00:27:47,865
使者はいない。

425
00:27:47,867 --> 00:27:50,100
彼女は痘瘡を患っている。

426
00:27:50,102 --> 00:27:52,038
どのくらい深刻ですか？

427
00:27:53,106 --> 00:27:54,907
かなり深刻です。

428
00:27:59,012 --> 00:28:01,913
兄を起こしに行ってください。

429
00:28:01,915 --> 00:28:03,850
服を着せてよ。

430
00:28:08,155 --> 00:28:09,690
私が罪深いと思いますか？

431
00:28:17,131 --> 00:28:20,199
彼には計画がある。

432
00:28:20,201 --> 00:28:22,868
<i>知っていただけると嬉しいです
私が温めたもの</i>

433
00:28:22,870 --> 00:28:25,638
見込み客に
ダドリー卿の結婚式の様子。

434
00:28:25,640 --> 00:28:28,875
そうしましょう
ある条件のもとで：

435
00:28:28,877 --> 00:28:31,144
<i>私たちはあなたを願っていますが、
長生きして健康な生活</i>

436
00:28:31,146 --> 00:28:34,147
<i>そして怪我はありませんでした
さもなければ病気があなたに降りかかります</i>

437
00:28:34,149 --> 00:28:36,950
私たちはあなたに好意を示すだけです

438
00:28:36,952 --> 00:28:39,286
婚約の
あなたの特別な友人、

439
00:28:39,288 --> 00:28:41,824
ロバート・ダドリー卿…

440
00:28:43,625 --> 00:28:46,127
...私たちを後継者に指名してください。

441
00:28:46,129 --> 00:28:48,999
<i>♪♪</i>

442
00:28:55,972 --> 00:28:57,705
彼女は知っています。

443
00:28:57,707 --> 00:29:00,308
<font color="
私の「特別な友達」。

444
00:29:00,310 --> 00:29:03,045
彼女は彼が欲しいのです。
彼女は彼を自分のために望んでいます。

445
00:29:03,047 --> 00:29:05,180
私のロバート。

446
00:29:05,182 --> 00:29:06,715
私の王冠！

447
00:29:06,717 --> 00:29:08,050
- 素早く。
- (うなり声)

448
00:29:08,052 --> 00:29:10,586
<i>♪♪</i>

449
00:29:10,588 --> 00:29:12,956
出て行け！外！外！早く出て！

450
00:29:12,958 --> 00:29:15,058
アウト、アウト！今すぐ出てください！

451
00:29:15,060 --> 00:29:17,060
アウト、アウト、アウト、アウト、アウト！

452
00:29:17,062 --> 00:29:19,229
- 外！外！
- 外！

453
00:29:19,231 --> 00:29:20,230
出て行け！

454
00:29:20,232 --> 00:29:21,332
- ロバート。
- 外！

455
00:29:21,334 --> 00:29:23,632
アウト、アウト！出て行け！

456
00:29:23,634 --> 00:29:26,636
- ベス: 目をそらして！目をそらして！
- 外！外！

457
00:29:26,638 --> 00:29:28,605
出て行け！外！

458
00:29:28,607 --> 00:29:30,207
目をそらして！外！

459
00:29:30,209 --> 00:29:31,342
<font color="

460
00:29:31,344 --> 00:29:33,611
外！外！

461
00:29:33,613 --> 00:29:35,148
十分！

462
00:29:40,921 --> 00:29:42,555
(SOBS)

463
00:29:45,259 --> 00:29:46,959
(息が震える)

464
00:29:56,871 --> 00:29:58,972
(小声で):
私はあなたのものです。

465
00:30:01,708 --> 00:30:03,677
永遠にあなたのもの。

466
00:30:09,984 --> 00:30:11,619
しかし、どうやって...

467
00:30:14,656 --> 00:30:18,726
...私は彼女を拒否するべきですか？
私自身が提案したものですか？

468
00:30:22,031 --> 00:30:24,766
(鳥のさえずり、
鳴き声、鳴き声）

469
00:30:28,204 --> 00:30:31,239
（笑い）

470
00:30:31,241 --> 00:30:33,074
おお...

471
00:30:33,076 --> 00:30:35,611
- (遊び心のあるうめき声)
- (笑い、拍手)

472
00:30:36,712 --> 00:30:38,413
あなたは上品に見えます、
マドモアゼル。

473
00:30:38,415 --> 00:30:43,017
もっと感じるのは罪ですか
あなたにとって兄弟よりも妹ですか？

474
00:30:43,019 --> 00:30:45,187
（どもり）

475
00:30:45,189 --> 00:30:47,423
許してください。

476
00:30:47,425 --> 00:30:50,128
私は自分自身を忘れます
あなたの会社で。

477
00:30:54,298 --> 00:30:56,633
私たちと一緒に、あなたが望む人になりましょう。

478
00:30:57,436 --> 00:30:59,871
素敵なお姉さんですね。

479
00:31:01,273 --> 00:31:03,139
(息を吐く)

480
00:31:03,141 --> 00:31:05,777
(笑い合う女性たち)

481
00:31:07,212 --> 00:31:09,012
ああ...

482
00:31:09,014 --> 00:31:10,780
(ハミングメロディー)

483
00:31:10,782 --> 00:31:11,982
（笑い）

484
00:31:11,984 --> 00:31:14,086
- (ドアをノックする)
- 入ります。

485
00:31:15,854 --> 00:31:18,356
<font color="

486
00:31:18,358 --> 00:31:20,190
(笑いが静かになる)

487
00:31:20,192 --> 00:31:22,393
- 訪問があります...
- (笑いが続く)

488
00:31:22,395 --> 00:31:24,228
(笑いが静かになる)

489
00:31:24,230 --> 00:31:26,199
訪問者がいます。

490
00:31:35,742 --> 00:31:38,212
彼らはスチュアートですか？

491
00:31:39,413 --> 00:31:41,747
話します。
あなたは何も言いません。

492
00:31:41,749 --> 00:31:43,751
- なんと、それも...
- 黙ってください。

493
00:31:50,758 --> 00:31:52,861
第4代レノックス伯爵。

494
00:31:55,330 --> 00:31:58,700
彼の息子、ヘンリー、ダーンリー卿。

495
00:32:08,477 --> 00:32:11,245
私を許して。

496
00:32:11,247 --> 00:32:13,847
分かりません
私の女王の顔。

497
00:32:13,849 --> 00:32:16,920
（笑いながら）

498
00:32:18,888 --> 00:32:20,822
<font color="

499
00:32:20,824 --> 00:32:23,391
(優しく喉を潤す)

500
00:32:23,393 --> 00:32:25,729
させてください、父さん。

501
00:32:41,346 --> 00:32:43,281
詩をあげます。

502
00:32:48,887 --> 00:32:51,288
機転を利かせる

503
00:32:51,290 --> 00:32:54,191
あなたの中で誰がいるかを確認するために
それは速くなります。

504
00:32:54,193 --> 00:32:56,060
- (震える息)
- ふーむ。

505
00:32:57,296 --> 00:32:58,962
しかし...

506
00:32:58,964 --> 00:33:02,132
失敗したほうがいいでしょうか
正しく選択するには、

507
00:33:02,134 --> 00:33:05,138
これは私の魂です
それは病気になるでしょう。

508
00:33:06,206 --> 00:33:09,240
（女性たちは笑いながら）

509
00:33:09,242 --> 00:33:11,576
恥ずかしながら。

510
00:33:11,578 --> 00:33:15,046
故郷に帰り、

511
00:33:15,048 --> 00:33:18,785
奪われるだけ
キスの…

512
00:33:20,420 --> 00:33:22,454
...私の女王様の...

513
00:33:22,456 --> 00:33:23,622
完璧な...

514
00:33:23,624 --> 00:33:25,893
(息を吐く)

515
00:33:28,162 --> 00:33:29,997
...手。

516
00:33:34,902 --> 00:33:37,005
<i>♪♪</i>

517
00:33:39,474 --> 00:33:40,540
（メアリーは笑う）

518
00:33:40,542 --> 00:33:42,344
(他の人笑い)

519
00:33:47,249 --> 00:33:49,417
ダーリー:
<i>エリザベスはとても親切でした</i>

520
00:33:49,419 --> 00:33:51,151
<i>私たちに通行を許可するため...</i>

521
00:33:51,153 --> 00:33:53,154
<i>ここでは自由に礼拝できます
私たちの選択に従って。</i>

522
00:33:53,156 --> 00:33:55,189
メアリー:<i>それが信仰だとは思えません
それがあなたにもたらします。</i>

523
00:33:55,191 --> 00:33:57,491
<i>むしろ土地です
あなたの父親は求めています、</i>

524
00:33:57,493 --> 00:33:59,226
<i>あるいは王位さえも。</i>

525
00:33:59,228 --> 00:34:02,163
- (鳥のさえずり)
-王位？

526
00:34:02,165 --> 00:34:04,231
なぜエリザベスの法廷を去るのか

527
00:34:04,233 --> 00:34:06,301
取り戻さなかったら
ここでのあなたの影響力は？

528
00:34:06,303 --> 00:34:09,204
そして私に訴訟を起こすことで、
レノックス家ではないでしょうか

529
00:34:09,206 --> 00:34:11,506
スコットランド全土に訴えますか？

530
00:34:11,508 --> 00:34:13,210
（ダーリーは笑います）

531
00:34:14,945 --> 00:34:17,547
私はあなたを楽しませますか？

532
00:34:17,549 --> 00:34:19,948
はい。

533
00:34:19,950 --> 00:34:23,118
奥様、そうしなければなりません
エリザベスではありません。

534
00:34:23,120 --> 00:34:24,353
どうして？

535
00:34:24,355 --> 00:34:26,189
まあ、女は生きてるよ
恐怖で。

536
00:34:26,191 --> 00:34:28,223
彼女はいつも
陰謀を疑い、

537
00:34:28,225 --> 00:34:32,061
-常に反乱を恐れています。
- 彼女の恐れは賢明です。

538
00:34:32,063 --> 00:34:35,166
私たちは二人とも貴族を持っています
誰が我々を追放するだろうか。

539
00:34:39,672 --> 00:34:41,974
私があなたを困らせてしまったでしょうか？

540
00:34:44,410 --> 00:34:46,112
（メアリーはそっと嘲笑する）

541
00:35:01,428 --> 00:35:03,263
(鳥のさえずり)

542
00:35:12,305 --> 00:35:15,976
あなたは主権者に敢えて触れます
彼女の許可なしに？

543
00:35:23,084 --> 00:35:26,986
私はどちらのことも言えません
私の父もエリザベスも、

544
00:35:26,988 --> 00:35:29,289
自分だけのために。

545
00:35:29,291 --> 00:35:31,091
そして...

546
00:35:31,093 --> 00:35:33,461
私自身のために言えば…

547
00:35:33,463 --> 00:35:36,029
あなたには忠実な臣下がいます
あなたのヘンリーの中で

548
00:35:36,031 --> 00:35:38,165
むしろ崇拝したい人は
あなたの足元に

549
00:35:38,167 --> 00:35:40,467
カトリックのミサよりも。

550
00:35:40,469 --> 00:35:42,136
(鳥のさえずり)

551
00:35:42,138 --> 00:35:44,239
<font color="

552
00:35:54,718 --> 00:35:58,389
ただ歩き続けよう
あなたが反対するまであなたと一緒に。

553
00:36:01,091 --> 00:36:04,027
<i>♪♪</i>

554
00:36:10,368 --> 00:36:12,668
<i>♪♪</i>

555
00:36:12,670 --> 00:36:15,072
(ドアが閉まる)

556
00:36:34,093 --> 00:36:36,062
<i>♪♪</i>

557
00:36:40,666 --> 00:36:42,200
あなたは残っていますか？

558
00:36:42,202 --> 00:36:45,305
女王様はほとんど知りません
閣下。

559
00:36:50,277 --> 00:36:52,777
でも…遊びますよ

560
00:36:52,779 --> 00:36:55,048
そして何も聞こえません。

561
00:37:00,554 --> 00:37:02,524
<i>♪♪</i>

562
00:37:20,442 --> 00:37:22,511
(喘ぎ声)

563
00:37:27,182 --> 00:37:29,486
(呼吸を落ち着かせる)

564
00:37:33,858 --> 00:37:35,757
できません。

565
00:37:35,759 --> 00:37:37,125
しません。

566
00:37:37,127 --> 00:37:39,127
これはそうではありません。

567
00:37:39,129 --> 00:37:41,132
約束します。

568
00:37:42,833 --> 00:37:45,069
私を信じてください。

569
00:37:46,771 --> 00:37:48,471
(メアリー・モンズ)

570
00:37:53,745 --> 00:37:56,314
(軽く喘ぐ)

571
00:38:00,217 --> 00:38:01,718
<i>♪♪</i>

572
00:38:01,720 --> 00:38:03,422
(笑)

573
00:38:08,527 --> 00:38:10,495
(あえぎ呼吸)

574
00:38:14,300 --> 00:38:16,368
(パンツ、うめき声)

575
00:38:18,805 --> 00:38:21,240
<i>♪♪</i>

576
00:38:23,309 --> 00:38:25,244
(あえぎ呼吸)

577
00:38:40,661 --> 00:38:43,163
必要ですか...?

578
00:38:43,898 --> 00:38:45,698
いいえ。

579
00:38:45,700 --> 00:38:48,135
いいえ、私のことは心配しないでください。

580
00:39:00,950 --> 00:39:03,385
<font color="

581
00:39:04,754 --> 00:39:06,954
(遠くで鐘の音が鳴る)

582
00:39:06,956 --> 00:39:11,892
条約が署​​名されなければ、これは
組合は彼女の主張を強める。

583
00:39:11,894 --> 00:39:14,696
見下す必要はありません。
私たちはよく情報を持っています！

584
00:39:14,698 --> 00:39:18,235
許してください。私たちはただ求めているだけです
王冠を守るために。

585
00:39:18,935 --> 00:39:20,870
あなたは彼と結婚することはできません、奥様。

586
00:39:20,872 --> 00:39:22,837
私は彼と盲目的に結婚したわけではありません。

587
00:39:22,839 --> 00:39:24,606
彼は野心を持たないと約束した。

588
00:39:24,608 --> 00:39:26,776
彼は理解しています
彼はあなたの配偶者にすぎません。

589
00:39:26,778 --> 00:39:31,246
女王の夫、
彼自身が王ではないのか？

590
00:39:31,248 --> 00:39:33,382
- 彼はそうします。
- 信じられないです

591
00:39:33,384 --> 00:39:35,951
それはどんな男でも
それくらいで落ち着くだろう。

592
00:39:35,953 --> 00:39:37,921
カトリック教徒の二人が結婚？

593
00:39:37,923 --> 00:39:39,455
スチュアートが二人いるの、奥様？

594
00:39:39,457 --> 00:39:42,993
彼には自分なりの主張があり、
結納がなくても。

595
00:39:42,995 --> 00:39:44,794
一緒に彼らは組合を作ります

596
00:39:44,796 --> 00:39:46,997
- 2つの主張のうち。
- 彼女はイギリス人を選びました、

597
00:39:46,999 --> 00:39:48,866
私が尋ねたように。

598
00:39:48,868 --> 00:39:51,334
どのような手段があるでしょうか?

599
00:39:51,336 --> 00:39:54,440
セシル「お願いします」
ダドリー卿と結婚する。

600
00:40:00,947 --> 00:40:05,349
もしそうなら私は主に捧げません
それは彼女の後継者を指名することを意味します。

601
00:40:05,351 --> 00:40:07,485
彼女は彼を受け入れないだろう
それ以外の場合は。

602
00:40:07,487 --> 00:40:08,887
それから彼女に彼を拒否させてください。

603
00:40:08,889 --> 00:40:10,822
セシル：
継承については、私も同意します。

604
00:40:10,824 --> 00:40:12,590
しかし、ダーンリーは私たちをさらに危険にさらします。

605
00:40:12,592 --> 00:40:14,459
メアリー:
<i>ダドリーは彼女の操り人形です。</i>

606
00:40:14,461 --> 00:40:16,461
彼には何の利点もありません。

607
00:40:16,463 --> 00:40:18,964
彼女が約束しない限り
あなたを後継者にするために。

608
00:40:18,966 --> 00:40:20,431
この約束はどこにありますか？

609
00:40:20,433 --> 00:40:22,568
彼は反乱を引き起こすだろう
私たちの貴族の間で。

610
00:40:22,570 --> 00:40:24,570
命令しますか
敬意があまりにも少ない

611
00:40:24,572 --> 00:40:26,305
彼らを落胆させることができなかったでしょうか？

612
00:40:26,307 --> 00:40:27,639
セシル：
<i>遅れてはいけません。</i>

613
00:40:27,641 --> 00:40:30,645
あなたはこの結婚を禁止しなければなりません。

614
00:40:36,051 --> 00:40:38,818
- それが頂上ですか？
- そうだね。

615
00:40:38,820 --> 00:40:41,654
そして主語もなし
彼の女王の前に乗るべきです。

616
00:40:41,656 --> 00:40:43,525
そうしますか？

617
00:40:49,398 --> 00:40:51,567
<i>♪♪</i>

618
00:41:17,061 --> 00:41:19,762
それはどんな感じだろう、

619
00:41:19,764 --> 00:41:21,697
あなたが見るものすべてを支配します。

620
00:41:21,699 --> 00:41:25,135
- 私はその奉仕者にすぎません。
- ああ。 （クスクス笑い）

621
00:41:25,137 --> 00:41:27,436
(馬が息を呑む音)

622
00:41:27,438 --> 00:41:30,575
準備はできていますか
その召使？

623
00:41:33,846 --> 00:41:36,714
男にとってはそれが正しい
尋ねるには、え？

624
00:41:37,817 --> 00:41:39,983
それから尋ねてください。

625
00:41:39,985 --> 00:41:41,652
えー...

626
00:41:41,654 --> 00:41:45,422
神の前で、
スコットランド全土の前で、

627
00:41:45,424 --> 00:41:47,991
- 全世界の前で...
- はい？

628
00:41:47,993 --> 00:41:50,094
...あなたは私の女王になってくれる？

629
00:41:50,096 --> 00:41:51,428
はい。

630
00:41:51,430 --> 00:41:53,065
そして私はあなたの王ですか？

631
00:41:53,067 --> 00:41:55,334
はい。

632
00:41:56,102 --> 00:41:57,737
そしてご主人様は？

633
00:41:58,805 --> 00:42:01,472
私の夫。

634
00:42:01,474 --> 00:42:03,175
<font color="

635
00:42:03,177 --> 00:42:05,780
<i>♪♪</i>

636
00:42:20,195 --> 00:42:23,462
ランドルフ:<i>イングランドはそうではない
ダーンリー卿</i>について考えてみましょう

637
00:42:23,464 --> 00:42:24,630
<i>ふさわしい夫です。</i>

638
00:42:24,632 --> 00:42:26,032
<i>彼と彼の父親</i>

639
00:42:26,034 --> 00:42:28,635
英語の科目です、奥様。

640
00:42:28,637 --> 00:42:31,838
私の女王様が命令するなら
彼らは戻ってくるはずだ。

641
00:42:31,840 --> 00:42:33,908
彼女は私に結婚するように頼んだ
英国貴族、

642
00:42:33,910 --> 00:42:35,109
そして今、彼女は私を奪います。

643
00:42:35,111 --> 00:42:38,679
彼女の願いはあなたが結婚しないことです
この特定の貴族。

644
00:42:38,681 --> 00:42:40,513
愛人に言ってもいいよ
そうします、

645
00:42:40,515 --> 00:42:41,515
彼女の祝福があろうとなかろうと。

646
00:42:41,517 --> 00:42:43,985
（ため息）
奥様…

647
00:42:43,987 --> 00:42:46,188
軽率な行動をする前に、
ご検討ください...

648
00:42:46,190 --> 00:42:49,825
私自身の主の御馳走で十分です
まるで女の子であるかのような私。

649
00:42:49,827 --> 00:42:52,995
治療は受けられません
エリザベスによるものです。

650
00:42:52,997 --> 00:42:55,631
私は彼女ではない女性になります。

651
00:42:55,633 --> 00:42:58,836
私は後継者を生み出すだろう、
不毛な自分とは違う。

652
00:43:07,078 --> 00:43:09,648
大使の馬を準備します。

653
00:43:12,217 --> 00:43:13,919
(足音アプローチ)

654
00:43:20,792 --> 00:43:24,527
無謀な子よ！
長く働きすぎた

655
00:43:24,529 --> 00:43:28,065
そして難しすぎて、
流血が多すぎるので、

656
00:43:28,067 --> 00:43:30,935
私たちの国の平和を守るために！

657
00:43:30,937 --> 00:43:34,205
させないでください。
呪われた情熱が君を支配する！

658
00:43:34,207 --> 00:43:36,607
「声が大きくなりました、先生。

659
00:43:36,609 --> 00:43:38,979
そしてあなたはそれを下げるでしょう
私の前で。

660
00:43:42,015 --> 00:43:43,848
ウツボ:
私のアドバイスなら

661
00:43:43,850 --> 00:43:46,152
もう価値がなくなり、
それなら私には義務があります

662
00:43:46,154 --> 00:43:48,219
法廷から撤退すること。

663
00:43:48,221 --> 00:43:50,590
必要なら。

664
00:43:54,128 --> 00:43:56,064
<i>♪♪</i>

665
00:44:04,739 --> 00:44:06,741
(笑)

666
00:44:19,722 --> 00:44:22,023
セシル:<i>あなたにはどちらもありません
夫も子供も</i>

667
00:44:22,025 --> 00:44:26,728
そしてあなたはある年齢に近づく
そうなると、あなたはそれらに耐えることができなくなります。

668
00:44:26,730 --> 00:44:29,231
対峙しなければなりません
真実です、奥様、

669
00:44:29,233 --> 00:44:31,668
それは不快かもしれませんが。

670
00:44:34,105 --> 00:44:36,673
私はこの真実に直面してきました。

671
00:44:40,211 --> 00:44:43,580
私にはそれができないことをあなたは理解しています。

672
00:44:44,281 --> 00:44:45,883
そうはなりません。

673
00:44:48,619 --> 00:44:50,353
そして、私は理解していますか？

674
00:44:50,355 --> 00:44:53,123
私が神を理解しているのと同じです。

675
00:44:53,125 --> 00:44:55,891
それは私の選択です。

676
00:44:55,893 --> 00:44:59,195
神には女性がいるだろう
妻になり、母親になる。

677
00:44:59,197 --> 00:45:01,232
それで、あなたは彼の意志に反しますか？

678
00:45:01,234 --> 00:45:03,334
いいえ。

679
00:45:03,336 --> 00:45:05,704
私は男であることを選びます。

680
00:45:07,373 --> 00:45:10,109
そして結婚は危険です。

681
00:45:11,344 --> 00:45:13,911
私が結婚するかもしれないような男性、

682
00:45:13,913 --> 00:45:17,615
自分自身が失望していることに気づきます...

683
00:45:17,617 --> 00:45:19,083
彼は共謀するだろう。

684
00:45:19,085 --> 00:45:22,120
王子の収入がない
とても素晴らしいです

685
00:45:22,122 --> 00:45:25,824
彼らが満足すること
男たちの飽くなき野望。

686
00:45:25,826 --> 00:45:27,959
- これは分かりました。
- だからこそ

687
00:45:27,961 --> 00:45:30,228
あなたが一番近い存在です
私は今までにそうするだろう

688
00:45:30,230 --> 00:45:32,297
-妻に。
- (くすくす笑う)

689
00:45:32,299 --> 00:45:35,769
- ダドリー卿へのあなたの提案については言及しません。
- (笑)

690
00:45:38,940 --> 00:45:41,408
この世界は残酷な場所です。

691
00:45:41,410 --> 00:45:45,613
私たち人間はもっと賢くならなければなりません、
そうすべきではないでしょうか？

692
00:45:48,049 --> 00:45:51,050
(鳥のさえずり)

693
00:45:51,052 --> 00:45:52,185
（ため息）

694
00:45:52,187 --> 00:45:54,123
どうすればいいのか教えてください。

695
00:45:55,424 --> 00:45:57,991
私たちは内戦を起こさなければなりません
スコットランドで。

696
00:45:57,993 --> 00:46:00,127
あなたは私を退位させてくれるでしょう
姉妹君主？

697
00:46:00,129 --> 00:46:03,732
そこは内戦か
あるいはここでの内戦か。

698
00:46:06,735 --> 00:46:09,605
それについては何も知りたくない。

699
00:46:10,840 --> 00:46:14,044
取り決め
私だけのものになります。

700
00:46:16,346 --> 00:46:19,049
(軍用ドラムビートの演奏)

701
00:46:20,283 --> 00:46:22,619
(鳥のさえずり)

702
00:46:24,422 --> 00:46:28,725
(ドラムビートが大きくなる)

703
00:46:37,369 --> 00:46:40,102
司祭: 楽しみにしています
そして神のご意志、

704
00:46:40,104 --> 00:46:43,006
私たちは完全であると宣言します
結婚の絆

705
00:46:43,008 --> 00:46:47,177
私たちの主権者との間で、
スコットランドのメアリー女王、

706
00:46:47,179 --> 00:46:51,449
そして高貴なヘンリー王子、
ダーンリー卿。

707
00:46:51,451 --> 00:46:53,819
(不明瞭なおしゃべり、笑い)

708
00:46:58,358 --> 00:47:00,960
<i>♪♪</i>

709
00:47:18,480 --> 00:47:20,780
<i>♪♪</i>

710
00:47:37,533 --> 00:47:39,701
(近くで笑い声が)

711
00:47:46,375 --> 00:47:49,511
(ステディなドラムビート
大きくなる)

712
00:47:49,513 --> 00:47:52,847
ノックス:
<i>女性の権威</i>

713
00:47:52,849 --> 00:47:54,316
<i>私はそれを真の権威とは呼びません</i>

714
00:47:54,318 --> 00:47:56,784
しかし、肉的な束縛、

715
00:47:56,786 --> 00:47:59,421
- モンスターを生み出します。
- (歓声)

716
00:47:59,423 --> 00:48:01,289
彼らの犯罪によって、

717
00:48:01,291 --> 00:48:04,025
王国と国家
かつては自由に生きていた

718
00:48:04,027 --> 00:48:08,965
束縛にさらされる
神の意志に反して！

719
00:48:08,967 --> 00:48:13,102
彼らの傷ついた良心
責任を問われなければなりません。

720
00:48:13,104 --> 00:48:17,106
<i>私たちは武器を取らなければなりません
私たちの擁護者であるウツボ卿</i>と。

721
00:48:17,108 --> 00:48:20,509
<i>我々は内戦を起こさなければならない
この偽女王と一緒に！</i>

722
00:48:20,511 --> 00:48:22,144
(ドラムビートは続く)

723
00:48:22,146 --> 00:48:25,015
<i>私たちは対して明白な戦争をしなければなりません</i>

724
00:48:25,017 --> 00:48:29,419
すべての偽教授
キリストの聖なる福音について！

725
00:48:29,421 --> 00:48:30,886
（歓声）

726
00:48:30,888 --> 00:48:34,424
<i><font color="

727
00:48:34,426 --> 00:48:37,163
(不明瞭なおしゃべり、笑い)

728
00:48:39,898 --> 00:48:42,369
<i>♪♪</i>

729
00:48:52,946 --> 00:48:55,882
（ダーリー、笑いながら）

730
00:48:57,851 --> 00:49:00,253
おお。 (うなり声、笑い声)

731
00:49:03,591 --> 00:49:04,923
おお。

732
00:49:04,925 --> 00:49:07,395
ああ。ああ。ああ。なんてこった。

733
00:49:08,529 --> 00:49:10,865
ダーリー:
これから何をしますか？

734
00:49:13,201 --> 00:49:15,135
よくやった、リッツィオ！

735
00:49:15,137 --> 00:49:17,470
どこに座ればいいですか？
どこに座ればいいですか？

736
00:49:17,472 --> 00:49:20,307
どこに…ああ。

737
00:49:20,309 --> 00:49:23,245
（笑いながら）

738
00:49:25,515 --> 00:49:27,916
(ドラムビートのフェード)

739
00:49:33,356 --> 00:49:35,889
<font color="
遠くを行進する兵士)

740
00:49:35,891 --> 00:49:38,261
(液体のスロッシング)

741
00:49:41,198 --> 00:49:42,597
- (あえぎ声)
- (男性たちが遠くで叫ぶ)

742
00:49:42,599 --> 00:49:43,964
起きて準備を整えてください。

743
00:49:43,966 --> 00:49:45,969
エリザベスが資金提供した
反乱。

744
00:49:47,638 --> 00:49:50,207
(遠くで馬が隣にいます)

745
00:49:51,375 --> 00:49:53,244
彼はあなたの世話をしています。

746
00:49:54,345 --> 00:49:56,511
(ドアが閉まる)

747
00:49:56,513 --> 00:49:58,249
(刃傷、リング)

748
00:50:01,286 --> 00:50:03,854
自分で服を着ましょう。

749
00:50:10,396 --> 00:50:11,996
- お願いします！お願いします！
- 行く！

750
00:50:14,065 --> 00:50:15,166
- いいえ！いいえ！
- (うなり声)

751
00:50:20,306 --> 00:50:21,539
一言。

752
00:50:21,541 --> 00:50:23,407
彼に近づいてもらいましょう。

753
00:50:23,409 --> 00:50:26,278
(行進する兵士たち、
男が遠くで叫ぶ）

754
00:50:35,722 --> 00:50:39,023
私がこんな形であなたを裏切ったなんて、

755
00:50:39,025 --> 00:50:41,995
言い訳の余地はありません。

756
00:50:44,030 --> 00:50:46,665
そしてお願いします... (息を吐く)

757
00:50:46,667 --> 00:50:49,103
- お願いします...
- 立ってください。

758
00:50:59,313 --> 00:51:02,317
あなたは裏切っていません
あなたの性質。

759
00:51:04,586 --> 00:51:06,253
あなたを責めることはできません

760
00:51:06,255 --> 00:51:09,359
屈服するために
私と同じように、彼の魅力に魅了されました。

761
00:51:11,226 --> 00:51:14,029
しかし、私たちはそうでなければなりません
今はもっと注意してください。

762
00:51:39,490 --> 00:51:43,225
ウツボは南西に行進しており、
ダンフリースに向かって。

763
00:51:43,227 --> 00:51:44,493
英語人は簡単にできる
そこに供給します。

764
00:51:44,495 --> 00:51:46,329
うまく時間を作れば、
私たちは彼らを切り捨てます

765
00:51:46,331 --> 00:51:48,096
彼らがゲートに到着する前に。

766
00:51:48,098 --> 00:51:49,699
なぜ追いかけるのですか？
彼らを私たちのところに来させてください。

767
00:51:49,701 --> 00:51:51,768
私たちに何をしてほしいですか？

768
00:51:51,770 --> 00:51:53,571
もし私たちが視力を失ってしまったら、
彼らは私たちを側面から攻撃することができます。

769
00:51:53,573 --> 00:51:55,104
まずは彼らの側面を攻撃したい。

770
00:51:55,106 --> 00:51:57,541
そこに橋があります
アナンを横断するために使用する必要があります。

771
00:51:57,543 --> 00:51:59,542
そこで待ち伏せすることができます。

772
00:51:59,544 --> 00:52:01,514
命令を出しなさい。

773
00:52:05,718 --> 00:52:07,117
メアリー。

774
00:52:07,119 --> 00:52:09,053
私はあなたに話していました。

775
00:52:09,055 --> 00:52:11,555
はい、聞きました。

776
00:52:11,557 --> 00:52:13,792
怖いですか、ヘンリー？

777
00:52:13,794 --> 00:52:15,392
いいえ。

778
00:52:15,394 --> 00:52:19,265
いいですね。だって僕らの剣は
単なる見せ物ではありません。

779
00:52:27,808 --> 00:52:30,244
<font color="

780
00:52:33,448 --> 00:52:34,847
どこから来たの？

781
00:52:34,849 --> 00:52:36,515
ハイランドですよ、奥様。

782
00:52:36,517 --> 00:52:39,151
この二人はインバネス出身で、
そして私はサーソー出身です。

783
00:52:39,153 --> 00:52:41,420
カトリック？

784
00:52:41,422 --> 00:52:44,190
- いいえ、奥様。
- あなたも？

785
00:52:44,192 --> 00:52:47,426
彼はスコットランド人のことを知りませんが、
奥様、ゲール語のみです。

786
00:52:47,428 --> 00:52:50,631
彼に感謝していると伝えてください
彼の奉仕のために。

787
00:52:50,633 --> 00:52:53,369
(ゲール語で)

788
00:52:56,137 --> 00:52:58,472
彼は誇りに思っていると言う
女王に仕えるために、

789
00:52:58,474 --> 00:53:00,875
そして自分の命を捧げる
もしそうしなければならないなら。

790
00:53:00,877 --> 00:53:03,410
私たちの中に誰かがいたら彼に伝えてください
今日死ぬべきだ、

791
00:53:03,412 --> 00:53:06,114
私たちは皆同じ天国に行きます。

792
00:53:06,116 --> 00:53:08,217
<font color="

793
00:53:16,326 --> 00:53:19,062
(ドラムビートは続く)

794
00:53:27,772 --> 00:53:30,707
少年ではなく男性のように歩きましょう！

795
00:53:30,709 --> 00:53:32,341
(馬のいななき)

796
00:53:32,343 --> 00:53:34,209
ウツボ:
行進してください！そこには良い道があります！

797
00:53:34,211 --> 00:53:36,881
そんな足で、
行進してください！

798
00:53:36,883 --> 00:53:38,582
いや、遅すぎるよ。

799
00:53:38,584 --> 00:53:40,384
これでは遅すぎます!

800
00:53:46,458 --> 00:53:48,226
（ため息）

801
00:53:55,602 --> 00:53:57,501
やめて！

802
00:53:57,503 --> 00:53:59,238
(ドラムビートが止まる)

803
00:54:01,775 --> 00:54:04,677
(牛の鳴き声)

804
00:54:09,249 --> 00:54:12,185
ひゃー！ひゃー！

805
00:54:18,827 --> 00:54:21,129
部下を通らせるために脇に立ってください。

806
00:54:22,664 --> 00:54:24,898
(怒鳴り声が続く)

807
00:54:24,900 --> 00:54:27,702
（ぶつぶつ）

808
00:54:31,206 --> 00:54:33,574
ウツボ:
私はあなたを充電します、道を譲ってください。

809
00:54:33,576 --> 00:54:35,677
彼らを追い返してください。

810
00:54:38,714 --> 00:54:41,217
(馬のいななき)

811
00:54:49,960 --> 00:54:52,793
(激しい怒鳴り声)

812
00:54:52,795 --> 00:54:56,565
フォーメーションアップ！フォーメーションアップ！

813
00:55:13,018 --> 00:55:15,351
銃を持て！

814
00:55:15,353 --> 00:55:17,921
銃を持て！立って戦え！

815
00:55:17,923 --> 00:55:20,358
(銃声、遠くで叫び声)

816
00:55:22,861 --> 00:55:24,729
(隣人)

817
00:55:27,332 --> 00:55:29,468
<font color="

818
00:55:32,271 --> 00:55:34,640
- (馬が鳴く)
- (牛の鳴き声)

819
00:55:44,050 --> 00:55:46,653
(隣人)

820
00:55:48,755 --> 00:55:50,356
（うなり声）

821
00:55:52,325 --> 00:55:55,460
(歪んだ喘ぎ)

822
00:55:55,462 --> 00:55:57,631
(歪んだ呼気)

823
00:55:59,300 --> 00:56:02,434
(ホーンを吹く)

824
00:56:02,436 --> 00:56:04,238
(歪んだいなる音)

825
00:56:20,355 --> 00:56:21,724
ひゃー！ひゃー！

826
00:56:29,465 --> 00:56:32,568
<font color="

827
00:56:34,537 --> 00:56:37,541
(ゲール語で歌う兵士たち
ドラムビートへ)

828
00:56:42,479 --> 00:56:44,849
(響く兵士たちの歌)

829
00:56:46,084 --> 00:56:49,520
(歌とドラムビートが続く)

830
00:56:53,958 --> 00:56:56,693
（歓声）

831
00:57:00,765 --> 00:57:02,734
(歌い続ける)

832
00:57:05,971 --> 00:57:08,706
(曲のフェード)

833
00:57:12,979 --> 00:57:14,580
(ドアが閉まる)

834
00:57:24,590 --> 00:57:27,593
- 召喚したんですか？
- いくら食べましたか？

835
00:57:31,131 --> 00:57:33,901
お祝いしてるよ
私たちの勝利です、愛する人よ。

836
00:57:44,544 --> 00:57:46,781
何してるの？

837
00:57:53,055 --> 00:57:54,756
メアリー…

838
00:57:56,757 --> 00:57:59,695
- 目を閉じてください。
- 私は... (うなり声)

839
00:58:03,432 --> 00:58:05,500
(荒い呼吸)

840
00:58:10,505 --> 00:58:13,108
もうすぐそこです。

841
00:58:13,110 --> 00:58:15,142
いいえ、できません。

842
00:58:15,144 --> 00:58:17,511
私はできません。
飲み過ぎてしまいました。

843
00:58:17,513 --> 00:58:19,883
- 3月...
-リッツィオのことを考えてください。

844
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
（うなり声）

845
00:58:37,135 --> 00:58:39,035
(ささやき声):
はい、はい。

846
00:58:39,037 --> 00:58:41,170
それでおしまい。それでおしまい。

847
00:58:41,172 --> 00:58:43,572
うん？それでおしまい。

848
00:58:43,574 --> 00:58:45,944
(メアリーは息を呑み、うめき声​​を上げます)

849
00:58:48,679 --> 00:58:50,682
<font color="

850
00:58:51,750 --> 00:58:54,020
- (あえぎ呼吸)
- はぁ？

851
00:59:04,030 --> 00:59:05,829
(喘ぎ声)

852
00:59:05,831 --> 00:59:06,966
（両方ともうなり声）

853
00:59:11,604 --> 00:59:13,840
(ダーリーは喘いでいる、
メアリー・グランティング）

854
00:59:27,921 --> 00:59:29,691
(喘ぎ声)

855
00:59:36,899 --> 00:59:39,600
- (喘ぎ声)
- (ドアが開く)

856
00:59:46,875 --> 00:59:48,741
(ドアが閉まる)

857
00:59:48,743 --> 00:59:51,613
(喘ぎ声):
私のために祈ってください。

858
00:59:55,617 --> 00:59:58,021
<i><font color="

859
01:00:03,093 --> 01:00:05,528
(鳥のさえずり)

860
01:00:09,033 --> 01:00:10,967
<i>♪♪</i>

861
01:00:22,046 --> 01:00:24,950
男：
彼は立派な種牡馬になるだろう。

862
01:00:34,326 --> 01:00:37,063
(演奏中のミュージシャン
風格のある音楽)

863
01:00:45,271 --> 01:00:47,672
(音楽終了)

864
01:00:48,975 --> 01:00:51,108
- (ミュージシャンの演奏)
- 疑問に思ったら

865
01:00:51,110 --> 01:00:54,179
あなたの女王様はどこにいたの
ここ数ヶ月、

866
01:00:54,181 --> 01:00:56,013
今では秘密はありません。

867
01:00:56,015 --> 01:00:59,384
- （笑い）
-ささやきは終わるかもしれない。

868
01:00:59,386 --> 01:01:02,087
実りをもたらす春がやって来ます。

869
01:01:02,089 --> 01:01:04,089
(他の人が拍手する)

870
01:01:04,091 --> 01:01:05,759
（メアリーは笑う）

871
01:01:10,864 --> 01:01:13,966
夫と私は感謝しています。

872
01:01:13,968 --> 01:01:16,135
天の祝福を受けて、
別のスチュアートを連れて行きます

873
01:01:16,137 --> 01:01:17,404
この世界に、

874
01:01:17,406 --> 01:01:19,738
スコットランドの相続人

875
01:01:19,740 --> 01:01:22,043
-そしてイギリスへ。
- (歓声)

876
01:01:24,112 --> 01:01:26,113
イングランドの後継者？

877
01:01:26,115 --> 01:01:27,947
彼女は自分自身のことを話します。

878
01:01:27,949 --> 01:01:30,050
彼女の議員は失敗するのか
彼女にアドバイスするには？

879
01:01:30,052 --> 01:01:32,219
ああ、私たちは彼女にアドバイスします
際限なく、先生。

880
01:01:32,221 --> 01:01:34,121
彼女がそれを気に留めているわけではない。

881
01:01:34,123 --> 01:01:35,989
もっと良くしなければなりません。

882
01:01:35,991 --> 01:01:38,158
まあ、それよりも良い
あなた自身の女王の助言ですか？

883
01:01:38,160 --> 01:01:40,227
<i>♪♪</i>

884
01:01:40,229 --> 01:01:42,796
(不明瞭なおしゃべり、笑い)

885
01:01:42,798 --> 01:01:44,933
世界はどのようにしてこのようなことになったのでしょうか？

886
01:01:44,935 --> 01:01:47,302
保守を行う賢者
女性の気まぐれ？

887
01:01:47,304 --> 01:01:49,639
そうそう。

888
01:01:58,715 --> 01:02:02,854
そしてその男の力は死ぬ
彼の孫の誕生。

889
01:02:05,790 --> 01:02:07,156
それは明らかな挑発です。

890
01:02:07,158 --> 01:02:09,025
彼女はよく知っていた
ランドルフ卿が報告するだろう。

891
01:02:09,027 --> 01:02:11,026
それで、私たちに何をしてほしいですか？

892
01:02:11,028 --> 01:02:13,196
戦争に行く
無謀な言葉のせいでしょうか？

893
01:02:13,198 --> 01:02:15,030
私たちではありません。彼女の弟。

894
01:02:15,032 --> 01:02:17,367
彼は育てることを望んでいる
第二軍。

895
01:02:17,369 --> 01:02:21,206
- もし私たちが彼を手伝うことができたら...
- 私たちが彼の最初のことをしたように？

896
01:02:22,441 --> 01:02:24,707
私は二度あなたを失敗させません。

897
01:02:24,709 --> 01:02:27,411
マダム、私たちは彼女の名前を明かすことはできません
あなたの後継者。

898
01:02:27,413 --> 01:02:29,147
彼女には権利がありません。

899
01:02:29,149 --> 01:02:32,182
私が死んであなたも死んだとき
そして彼女は死んでしまい、

900
01:02:32,184 --> 01:02:37,021
どのような名前かは重要ではない
私たちは言ったか、言わなかったか。

901
01:02:37,023 --> 01:02:39,790
世界が決めるだろう
自分自身のために。

902
01:02:39,792 --> 01:02:42,163
今は柔らかくするときではありません。

903
01:02:46,799 --> 01:02:49,036
いい天気ですね。

904
01:02:54,909 --> 01:02:57,045
中で会いましょう。

905
01:03:08,823 --> 01:03:11,059
<i>♪♪</i>

906
01:03:30,180 --> 01:03:32,114
<i>♪♪</i>

907
01:03:53,871 --> 01:03:55,273
<font color="

908
01:04:05,484 --> 01:04:07,319
ジェームス。

909
01:04:09,522 --> 01:04:11,421
おお。見て。

910
01:04:11,423 --> 01:04:13,157
彼もそれが気に入っています。

911
01:04:13,159 --> 01:04:15,261
（笑い）

912
01:04:19,199 --> 01:04:22,202
(風の笛の音、
雷鳴)

913
01:04:38,286 --> 01:04:39,618
それで...

914
01:04:39,620 --> 01:04:42,356
メアリーの力が大きくなる
彼女の妊娠に伴って。

915
01:04:43,591 --> 01:04:46,194
あなたの手紙にはこう書かれていました
あなたに提案がありました。

916
01:04:48,362 --> 01:04:52,465
メアリーに子供が産まれたら…

917
01:04:52,467 --> 01:04:55,602
ダーンリーは決して王にはなれない。

918
01:04:55,604 --> 01:04:58,138
あなたの息子さんは必要ありません。

919
01:04:58,140 --> 01:05:02,209
幼児にはできません
許してください。

920
01:05:02,211 --> 01:05:06,946
あなたがそうするのは正しいことです
亡命から戻るべきだ。

921
01:05:06,948 --> 01:05:09,618
そしてそれは正しいです
私の息子が王になるべきだ、

922
01:05:09,620 --> 01:05:11,619
<i>そして私たちは彼を通して統治できる</i>

923
01:05:11,621 --> 01:05:14,123
<i>もし私たちがメアリーの力を弱めたら。</i>

924
01:05:15,992 --> 01:05:18,059
- (ドキドキ)
- メアリー、話さなければなりません。

925
01:05:18,061 --> 01:05:19,594
ドアを開けてもらえますか？

926
01:05:19,596 --> 01:05:21,229
- メアリー？
- 彼を中に入れてください。

927
01:05:21,231 --> 01:05:24,233
- 話したいのでドアを開けてください！
- (ドスン、ドアがガタガタ)

928
01:05:25,302 --> 01:05:28,537
- (ダーンリーが喉を潤す)
- (ドキドキ)

929
01:05:28,539 --> 01:05:29,971
メアリー？

930
01:05:29,973 --> 01:05:32,040
(ドアのガタガタ音)

931
01:05:32,042 --> 01:05:34,410
(ドキドキが続く)

932
01:05:34,412 --> 01:05:35,412
メアリー、開けて…

933
01:05:41,554 --> 01:05:43,553
ここで何をしているのですか？

934
01:05:43,555 --> 01:05:45,291
メアリー:
来い、ヘンリー。

935
01:05:53,532 --> 01:05:57,201
ここにデヴィッドがいるなら
そして自分の夫を禁止しますか？

936
01:05:57,203 --> 01:06:00,037
- (ドアが閉まる)
- 私が油そそがれた王になったとき、

937
01:06:00,039 --> 01:06:02,407
あなたは私に余裕があるでしょう
妻への敬意。

938
01:06:02,409 --> 01:06:05,078
結局のところ、
それがあなたが約束したことです。

939
01:06:20,560 --> 01:06:22,328
(ダーンリーが息を吐く)

940
01:06:22,330 --> 01:06:25,197
彼のお父さんをお願いできますか
単なる配偶者でしょうか？

941
01:06:25,199 --> 01:06:26,699
それが彼であるかどうかはわかりません。

942
01:06:26,701 --> 01:06:29,168
私は種牡馬以上の存在です
牝馬、メアリーに。

943
01:06:29,170 --> 01:06:31,038
お願いします、疲れています。

944
01:06:32,707 --> 01:06:35,343
あなたは私を愛していますか？

945
01:06:40,047 --> 01:06:42,151
あなたは私を愛していますか？

946
01:06:45,120 --> 01:06:48,090
あなたは私に後継者を与えてくれました
二つの玉座に。

947
01:06:49,992 --> 01:06:53,096
それは愛よりも重要です。

948
01:06:55,063 --> 01:06:57,934
<i>♪♪</i>

949
01:07:05,509 --> 01:07:07,275
(息を吐く)

950
01:07:07,277 --> 01:07:10,212
女王はサタンの僕です。

951
01:07:10,214 --> 01:07:12,614
彼女は淫行者です

952
01:07:12,616 --> 01:07:14,450
怪物的な欲望を持って。

953
01:07:14,452 --> 01:07:18,253
この楽しい女性
私たちを統治するのにはふさわしくない。

954
01:07:18,255 --> 01:07:21,024
ケナガイタチの前に跪きませんか

955
01:07:21,026 --> 01:07:23,626
誰がイタリア人にベッドをかぶせたのか？

956
01:07:23,628 --> 01:07:25,361
デビッド・リッツィオ。

957
01:07:25,363 --> 01:07:30,166
決して離れないカトリック教徒
彼女のベッドルーム！

958
01:07:30,168 --> 01:07:34,472
彼女の子供をどうやって知ることができますか
野郎ではないのか？

959
01:07:34,474 --> 01:07:36,473
<font color="
<i>デビッド・リッツィオ</i>

960
01:07:36,475 --> 01:07:40,644
彼は邪魔者だ
王としてふさわしい場所へ。

961
01:07:40,646 --> 01:07:42,713
十分。

962
01:07:42,715 --> 01:07:45,550
私たちはリッツィオについて話します
奥さんとの関係。

963
01:07:45,552 --> 01:07:47,117
メアリーと一緒に？

964
01:07:47,119 --> 01:07:48,652
(嘲笑)
あなたは間違っています。

965
01:07:48,654 --> 01:07:51,121
メイトランド: 彼はお金を使わないのですか?
女王様ともっと一緒に過ごす時間を

966
01:07:51,123 --> 01:07:52,389
あなたの恩寵よりも？

967
01:07:52,391 --> 01:07:54,392
なぜ彼女は他に何かをするだろうか
一般的な吟遊詩人

968
01:07:54,394 --> 01:07:56,761
- 彼女の私設秘書？
-いいえ、そんなことはありません。

969
01:07:56,763 --> 01:07:58,430
そして、それが本当なら何の問題があるのでしょうか？

970
01:07:58,432 --> 01:08:01,166
-私は寝取られ者ではないから。
- むしろいいですか

971
01:08:01,168 --> 01:08:02,667
正直な真実を語りますか？

972
01:08:02,669 --> 01:08:04,304
あなたは男色家ですか？

973
01:08:07,541 --> 01:08:09,509
私たちはあなたの罪を消し去らなければなりません。

974
01:08:09,511 --> 01:08:13,348
そして、あなたはどちらかです
不倫相手、あるいは彼女だ。

975
01:08:20,388 --> 01:08:23,091
他の領主も署名しました。

976
01:08:25,327 --> 01:08:27,296
(スニフス)

977
01:08:46,182 --> 01:08:48,585
メアリー・フレミング:
ああ！ (くすくす笑う)

978
01:08:51,588 --> 01:08:54,592
- ああ！あなたはそれを保存してきました。
- (笑い)

979
01:09:11,242 --> 01:09:14,210
(他の人笑い)

980
01:09:14,212 --> 01:09:16,211
あなた！一緒に来てください、先生！

981
01:09:16,213 --> 01:09:19,749
あなたは敢えて突撃する
予告なしに私の部屋に入ってきたの？

982
01:09:19,751 --> 01:09:21,652
- レノックス: デビッド・リッツィオ!
- デビッド。

983
01:09:21,654 --> 01:09:23,286
子供と一緒です！

984
01:09:23,288 --> 01:09:25,656
- メアリー・シートン: いいえ!いいえ！
- 彼女を連れて行ってください。

985
01:09:25,658 --> 01:09:28,894
完了したすべてのこと
ダーンリー卿の名前です。

986
01:09:28,896 --> 01:09:31,362
- ヘンリー。
- リツィオ: 放して！いいえ！

987
01:09:31,364 --> 01:09:33,431
- 降りる！
- (息を呑む女性)

988
01:09:33,433 --> 01:09:35,900
- 何をしましたか？
- 完了しました。

989
01:09:35,902 --> 01:09:37,736
私を見て。私を見て。

990
01:09:37,738 --> 01:09:40,638
- 終わりました、メアリー。干渉しないでください。
- (叫び声)

991
01:09:40,640 --> 01:09:42,374
<font color="

992
01:09:42,376 --> 01:09:45,112
- (泣き言)
- メアリー・リビングストン: いいえ!いいえ！

993
01:09:50,885 --> 01:09:52,952
不倫者！

994
01:09:52,954 --> 01:09:54,887
（叫び声）

995
01:09:54,889 --> 01:09:56,957
メアリー・ビートン：
いいえ！

996
01:09:56,959 --> 01:09:59,259
- (刺す)
- (叫び声)

997
01:10:00,427 --> 01:10:03,498
- 十分！
- メアリー・シートン (泣きながら): いいえ!いいえ！

998
01:10:06,936 --> 01:10:08,936
脇に立ってください。

999
01:10:08,938 --> 01:10:11,537
（泣きながら）

1000
01:10:11,539 --> 01:10:12,772
いいえ。

1001
01:10:12,774 --> 01:10:14,577
<font color="

1002
01:10:17,546 --> 01:10:20,246
さあ、メアリー！

1003
01:10:20,248 --> 01:10:21,883
お願いします...

1004
01:10:21,885 --> 01:10:22,984
やめてください。

1005
01:10:22,986 --> 01:10:25,253
いいえ、いいえ。やめてください。

1006
01:10:25,255 --> 01:10:26,554
やめてください。やめてください。

1007
01:10:26,556 --> 01:10:28,622
(不明瞭な叫び声、
泣き叫ぶ女性たち）

1008
01:10:28,624 --> 01:10:31,493
- ウィリアム！
- 干渉しないでください。

1009
01:10:31,495 --> 01:10:34,197
- (繰り返しの刺し傷)
- (叫び声) - いや！ - いいえ！

1010
01:10:37,234 --> 01:10:38,335
メアリー・ビートン (すすり泣き):
いいえ！

1011
01:10:39,770 --> 01:10:41,504
- いいえ！
- (リツィオが叫ぶ)

1012
01:10:41,506 --> 01:10:45,307
- <font color="
- (リッツィオ・グランティング)

1013
01:10:45,309 --> 01:10:47,378
(咳)

1014
01:10:54,252 --> 01:10:56,621
<i>♪♪</i>

1015
01:11:02,861 --> 01:11:06,329
最後の一撃を加えなければなりません。

1016
01:11:06,331 --> 01:11:08,031
私はできません。 (スニフス)

1017
01:11:08,033 --> 01:11:10,269
続けてください。

1018
01:11:11,737 --> 01:11:15,472
いやいや。

1019
01:11:15,474 --> 01:11:16,575
いいえ。

1020
01:11:17,744 --> 01:11:18,976
（うなり声）

1021
01:11:18,978 --> 01:11:21,312
(メアリーの泣き声)

1022
01:11:21,314 --> 01:11:23,781
不倫者！

1023
01:11:23,783 --> 01:11:25,884
（泣きながら）

1024
01:11:25,886 --> 01:11:27,654
(弱く震える息)

1025
01:11:30,357 --> 01:11:31,523
<font color="

1026
01:11:31,525 --> 01:11:33,527
(短剣が床にカタカタ音を立てる)

1027
01:11:45,640 --> 01:11:47,476
（すすり泣き）

1028
01:11:59,055 --> 01:12:01,657
(深く震える息)

1029
01:12:03,993 --> 01:12:05,994
(スニフス)

1030
01:12:05,996 --> 01:12:08,296
（すすり泣き）

1031
01:12:20,077 --> 01:12:22,379
<i>♪♪</i>

1032
01:12:41,901 --> 01:12:44,469
(スクラブは継続します)

1033
01:12:48,807 --> 01:12:51,408
彼は私たちを騙しました、メアリー。

1034
01:12:51,410 --> 01:12:53,546
私たち二人とも。

1035
01:12:54,880 --> 01:12:56,883
彼は私たちに不名誉をもたらした。

1036
01:12:58,985 --> 01:13:01,354
そうではなかったでしょうか？

1037
01:13:04,590 --> 01:13:07,392
あなたは簒奪しようとしています
私の王冠。

1038
01:13:07,394 --> 01:13:09,627
私はあなたに子供を連れてきませんでしたか？

1039
01:13:09,629 --> 01:13:12,666
1分では人間は成り立たない。

1040
01:13:13,601 --> 01:13:15,733
許しを請う...

1041
01:13:15,735 --> 01:13:17,536
あなたの侮辱に対して。

1042
01:13:17,538 --> 01:13:19,437
- 今すぐ許しを請います。
- しません。

1043
01:13:19,439 --> 01:13:21,475
ボスウェルは逃亡した。

1044
01:13:26,881 --> 01:13:28,949
これはあなたのせいです。

1045
01:13:28,951 --> 01:13:30,884
これらすべて、この混乱。

1046
01:13:30,886 --> 01:13:32,886
それはあなたのせいです。

1047
01:13:32,888 --> 01:13:34,654
あなたは服従を誓った
私にとって、メアリー、

1048
01:13:34,656 --> 01:13:36,555
私たちの結婚の日。

1049
01:13:36,557 --> 01:13:38,859
あなたは私に服従を誓ったのですね！

1050
01:13:38,861 --> 01:13:40,828
私は王です！

1051
01:13:40,830 --> 01:13:42,729
あなたは裏切り者です。

1052
01:13:42,731 --> 01:13:44,431
あなたもそうです。

1053
01:13:44,433 --> 01:13:46,667
そして私が殺されるまで、
そしてその後も永遠に、

1054
01:13:46,669 --> 01:13:48,702
神はあなたをそのように見てくださるでしょう。

1055
01:13:48,704 --> 01:13:51,138
あなたは殺されませんよ、奥様。

1056
01:13:51,140 --> 01:13:53,474
行きましょう。
たくさんの用事があります。

1057
01:13:53,476 --> 01:13:55,910
モーレー卿はもうすぐ到着します。

1058
01:13:55,912 --> 01:13:57,645
兄が共謀したのか？

1059
01:13:57,647 --> 01:14:01,452
お兄さんが帰ってくる
夫を助けるために。

1060
01:14:04,520 --> 01:14:06,824
（苦笑）

1061
01:14:09,027 --> 01:14:11,428
ダーリー:
飲み物が欲しいです。

1062
01:14:19,670 --> 01:14:21,571
私はそうなるべきですか
ここに一人で監禁され、

1063
01:14:21,573 --> 01:14:24,040
それとも会社に来てもいいですか
私の紳士たちですか？

1064
01:14:24,042 --> 01:14:26,743
そうじゃないかもしれませんよ、奥様。

1065
01:14:26,745 --> 01:14:29,046
あなたは残ってください
この部屋で。

1066
01:14:29,048 --> 01:14:31,481
(液体の注入)

1067
01:14:31,483 --> 01:14:34,652
それなら少なくとも
夫を残しておいてください。

1068
01:14:34,654 --> 01:14:37,554
それとも持っていますか
王にとって大酒飲み？

1069
01:14:37,556 --> 01:14:39,558
<font color="

1070
01:14:44,096 --> 01:14:45,699
(液体の注入)

1071
01:14:48,902 --> 01:14:51,535
(ドアが閉まる)

1072
01:14:51,537 --> 01:14:54,641
- <i>♪♪</i>
- (遠くで鳥が鳴く)

1073
01:15:04,551 --> 01:15:06,454
来い、ヘンリー。

1074
01:15:09,258 --> 01:15:11,626
気分が良くありません。

1075
01:15:16,264 --> 01:15:19,166
(遠くで不明瞭な叫び声)

1076
01:15:19,168 --> 01:15:21,470
<i>♪♪</i>

1077
01:15:34,718 --> 01:15:37,286
彼らは私に強制しました
部屋へ、メアリー。

1078
01:15:37,288 --> 01:15:39,488
私は誓います。

1079
01:15:40,689 --> 01:15:42,890
そしてそれは知りませんでした...

1080
01:15:42,892 --> 01:15:45,227
彼らが到着するまでは。
約束します。

1081
01:15:45,229 --> 01:15:48,964
メイトランド氏は非常に説得力がある。

1082
01:15:48,966 --> 01:15:50,799
はい。

1083
01:15:50,801 --> 01:15:53,802
（ため息）
兄ならなおさらです。

1084
01:15:53,804 --> 01:15:54,737
ふーむ。

1085
01:15:54,739 --> 01:15:58,576
彼らはあなたの王冠を奪うでしょう
私も同様に。

1086
01:16:04,782 --> 01:16:07,052
ここを離れるべきです。

1087
01:16:08,353 --> 01:16:10,787
最高ですよ。

1088
01:16:10,789 --> 01:16:13,224
私たち3人全員のために。

1089
01:16:13,226 --> 01:16:14,893
(ささやき声):
はい。

1090
01:16:19,198 --> 01:16:21,332
重要です
人々が非難しないこと

1091
01:16:21,334 --> 01:16:23,200
参加した人たち
裏切り者として。

1092
01:16:23,202 --> 01:16:25,337
彼らは赦されなければならない
だから間違いない

1093
01:16:25,339 --> 01:16:27,071
王冠に対する彼らの忠誠心。

1094
01:16:27,073 --> 01:16:31,376
彼女が許しを与えるとき
関係者全員、行ってもいいよ。

1095
01:16:31,378 --> 01:16:34,146
言われてもいいのかな
何をしていいのか、何をしてはいけないのか？

1096
01:16:34,148 --> 01:16:36,948
そして誰によって？ふーむ？

1097
01:16:36,950 --> 01:16:41,087
ただの殿様
そしてろくでなしの異母兄弟？

1098
01:16:41,089 --> 01:16:44,022
私は王様ではないのですか
誰に忠誠を誓ったのか

1099
01:16:44,024 --> 01:16:46,094
あなたが実行する前に
あなたの暴力は？

1100
01:16:49,864 --> 01:16:51,830
思い出させてください
この王が行くことを

1101
01:16:51,832 --> 01:16:55,103
彼が妻と好きな場所
それが彼を喜ばせるとき。

1102
01:16:57,906 --> 01:17:00,607
- <i>♪♪</i>
- (鳴き声)

1103
01:17:06,781 --> 01:17:08,851
(静かなおしゃべり)

1104
01:17:11,287 --> 01:17:13,123
女王様。

1105
01:17:19,028 --> 01:17:20,862
これは何ですか？

1106
01:17:20,864 --> 01:17:22,797
ボスウェル:
女王の軍隊。

1107
01:17:22,799 --> 01:17:25,001
チャンバーの準備は完了です。

1108
01:17:26,303 --> 01:17:29,606
力を行使させないでください。

1109
01:17:39,150 --> 01:17:41,183
メイトランド:
<i>少なくとも 500 個はあります。</i>

1110
01:17:41,185 --> 01:17:43,752
さらに多くのものが開発中です。

1111
01:17:43,754 --> 01:17:45,288
それでは上げていきましょう
私たち自身の軍隊。

1112
01:17:45,290 --> 01:17:47,289
戦争への欲求はありません。

1113
01:17:47,291 --> 01:17:50,062
それでは食欲を掻き立てましょう。

1114
01:17:51,330 --> 01:17:53,296
最後に私たちが軍隊を起こしたとき、

1115
01:17:53,298 --> 01:17:57,368
それは半分の大きさでした
イングランドの援助を得て彼女を取り戻しました。

1116
01:17:57,370 --> 01:18:00,839
イングランドがなければ、
私たちは押しつぶされてしまいます。

1117
01:18:02,808 --> 01:18:05,111
彼女は私たちを出し抜いた。

1118
01:18:19,058 --> 01:18:21,860
夫の主張
彼はあなたの陰謀について何も知りませんでした

1119
01:18:21,862 --> 01:18:24,097
-その日まで。
- <font color="

1120
01:18:25,366 --> 01:18:28,202
彼は債券に署名した
自分の手で。

1121
01:18:30,938 --> 01:18:33,772
それを破壊したいのなら、
しかし...

1122
01:18:33,774 --> 01:18:35,776
破壊されていません。

1123
01:18:38,046 --> 01:18:40,112
私たちはこの恩赦に署名します

1124
01:18:40,114 --> 01:18:42,984
生産したらすぐに
絆。

1125
01:18:48,156 --> 01:18:49,958
人生、奥様。

1126
01:19:04,875 --> 01:19:08,242
花はすべて
一色のもの。

1127
01:19:08,244 --> 01:19:09,878
ポピーは赤いです。

1128
01:19:09,880 --> 01:19:11,513
他の色を知りません
それ...

1129
01:19:11,515 --> 01:19:15,550
光の中で彼らは
多くの色...赤など。

1130
01:19:15,552 --> 01:19:17,320
自然はもっと繊細です。

1131
01:19:17,322 --> 01:19:19,022
評議会が開かれます。

1132
01:19:20,490 --> 01:19:22,960
スコットランドからニュースがあります。

1133
01:19:25,263 --> 01:19:27,230
どう思いますか？

1134
01:19:27,232 --> 01:19:29,899
<font color="
素敵な。

1135
01:19:29,901 --> 01:19:32,335
花も地味すぎませんか？

1136
01:19:32,337 --> 01:19:34,306
お知らせは緊急です。

1137
01:19:36,274 --> 01:19:39,543
私が欲しいニュースは何ですか
スコットランドから？

1138
01:19:39,545 --> 01:19:41,945
流血？

1139
01:19:41,947 --> 01:19:44,814
皆で共謀してください。

1140
01:19:44,816 --> 01:19:46,919
非常によく。

1141
01:19:54,561 --> 01:19:56,828
(ドアが開く)

1142
01:19:56,830 --> 01:19:58,997
- (ドアが閉まる)
- 燃やしてください。

1143
01:19:58,999 --> 01:20:01,302
また始めます。

1144
01:20:03,570 --> 01:20:05,772
燃やしてください、私は言います！

1145
01:20:23,891 --> 01:20:25,892
メアリー:
あなたは母と私をここに訪ねました

1146
01:20:25,894 --> 01:20:28,060
フランスへ出発する前に。
覚えていますか？

1147
01:20:28,062 --> 01:20:30,597
ウツボ: はい。
激動の時代でした。

1148
01:20:30,599 --> 01:20:33,601
こここの渓谷にありました
あなたは私を高く持ち上げてくれました

1149
01:20:33,603 --> 01:20:36,271
私が欲しいと言ったとき
鳥になること。

1150
01:20:37,473 --> 01:20:39,172
そう言えば。

1151
01:20:39,174 --> 01:20:41,008
メアリー：なぜそうなるのか分かりました
覚えていないでしょう

1152
01:20:41,010 --> 01:20:42,476
そんな些細な事。

1153
01:20:42,478 --> 01:20:45,346
どのような結果になるのか
小さな女の子の空想？

1154
01:20:45,348 --> 01:20:48,817
すべての小さな女の子ではありません
女王になるために生まれてきたのです。

1155
01:20:55,559 --> 01:20:59,960
私はあなたを好きになるはずです
いつか我が子を抱きしめるために。

1156
01:20:59,962 --> 01:21:02,866
あなたが私を作ったように、彼を飛ばしてください。

1157
01:21:07,137 --> 01:21:09,971
彼は王子として生まれるだろう、

1158
01:21:09,973 --> 01:21:12,276
そしてある日、王様。

1159
01:21:13,211 --> 01:21:15,278
私は彼に叔父を愛してもらいたい

1160
01:21:15,280 --> 01:21:17,380
そして生まれる
平和な土地へ。

1161
01:21:17,382 --> 01:21:19,682
- 私も同じことを願っています。
- それで、あなたは妹を愛しますか？

1162
01:21:19,684 --> 01:21:21,253
彼女の子供を愛するように？

1163
01:21:22,621 --> 01:21:25,456
なぜなら、彼女は今でもあなたを愛しているからです。

1164
01:21:25,458 --> 01:21:28,625
そしてそれが息子なら、
彼女は彼をジェームズと呼ぶだろう、

1165
01:21:28,627 --> 01:21:31,330
彼の祖父にとっても
そして彼の叔父さん。

1166
01:21:34,033 --> 01:21:36,467
(泣き声):
私はあなたの親切に値しません...

1167
01:21:36,469 --> 01:21:39,004
- ジェームズ。
- ...あなたの優しさ。

1168
01:21:43,443 --> 01:21:45,879
<i>♪♪</i>

1169
01:22:00,160 --> 01:22:02,263
- <i>♪♪</i>
- (鳥の鳴き声)

1170
01:22:03,698 --> 01:22:07,233
<font color="
<i>私の最愛のいとこエリザベス、</i>

1171
01:22:07,235 --> 01:22:08,334
<i>私たちには意見の相違がありました。</i>

1172
01:22:08,336 --> 01:22:11,337
<i>そして何という悲しみでしょう
それは私の心を動かしました。</i>

1173
01:22:11,339 --> 01:22:14,441
<i>でも、子供を連れてくる前に
この世界に</i>

1174
01:22:14,443 --> 01:22:16,175
<i>私は和解したいと思っています。</i>

1175
01:22:16,177 --> 01:22:19,979
<i>私は子供にそうするだろう
母親が 2 人います。</i>

1176
01:22:19,981 --> 01:22:22,284
ベス:
「彼を産む母親は…」

1177
01:22:23,352 --> 01:22:26,119
"...あなたも、
彼が選んだゴッドマザー。

1178
01:22:26,121 --> 01:22:29,092
そんな子供はいないだろう
もっと恵まれていますよ。」

1179
01:22:36,633 --> 01:22:39,469
<i>♪♪</i>

1180
01:22:54,084 --> 01:22:57,355
- <i><font color="
- (叫び声)

1181
01:22:59,424 --> 01:23:02,227
(歪んだ叫び声)

1182
01:23:04,763 --> 01:23:07,232
（泣きながら）

1183
01:23:23,649 --> 01:23:27,117
エリザベス：
<i>出産は長かったと聞きました。</i>

1184
01:23:27,119 --> 01:23:30,355
<i>しかし苦しみがある場合のみ
私たちは喜びを知っていますか?</i>

1185
01:23:30,357 --> 01:23:31,690
<i>♪♪</i>

1186
01:23:31,692 --> 01:23:36,795
<i>それを手に入れること以上に大きな喜びはありません
自分の息子と言えるでしょう。</i>

1187
01:23:36,797 --> 01:23:41,601
<i>謙虚にあなたの意見を受け入れさせていただきます
彼のゴッドマザーになるよう招待する</i>

1188
01:23:41,603 --> 01:23:44,605
<i>共有できるかもしれないので
あなたの幸せの中で。</i>

1189
01:23:46,508 --> 01:23:49,542
<i>さらに、私たちは戻らなければなりません
相続問題</i>

1190
01:23:49,544 --> 01:23:52,812
<i>今は新しい世代です
</i>

1191
01:23:52,814 --> 01:23:55,548
メアリー:
<i>あなたの条件は非常に同意できます。</i>

1192
01:23:55,550 --> 01:23:59,853
<i>あなたの相続人になるのは当然のことです
結婚すれば成功する</i>

1193
01:23:59,855 --> 01:24:02,456
<i>そして自分の子供を産む</i>

1194
01:24:02,458 --> 01:24:04,425
<i>♪♪</i>

1195
01:24:07,630 --> 01:24:11,298
<i>そして、そうすべきではありません。
それは私の息子にとって大きな名誉です</i>

1196
01:24:11,300 --> 01:24:13,535
<i>支配する
あなたの崇高な模範によって。</i>

1197
01:24:13,537 --> 01:24:15,170
<font color="

1198
01:24:26,817 --> 01:24:28,449
セシル：
彼女に後継者を認めたら、

1199
01:24:28,451 --> 01:24:30,252
私たちはやりがいを感じています
彼女の不服従。

1200
01:24:30,254 --> 01:24:31,854
何という不服従でしょうか？

1201
01:24:31,856 --> 01:24:34,456
彼女は私たちの主題ではありません。

1202
01:24:34,458 --> 01:24:37,395
それなのに、あなたは私たちを彼女のものにしようとします。

1203
01:24:39,730 --> 01:24:41,464
何を生み出しましたか

1204
01:24:41,466 --> 01:24:44,733
あなたのすべての旅の中で
私たちの王国の間で？

1205
01:24:44,735 --> 01:24:46,336
不和？

1206
01:24:46,338 --> 01:24:47,436
戦争？

1207
01:24:47,438 --> 01:24:48,571
死？

1208
01:24:48,573 --> 01:24:52,341
そして今、あなたは大胆さを手に入れました
私の判断を疑うのか？

1209
01:24:52,343 --> 01:24:55,412
自分のことを質問したほうがいいよ。

1210
01:24:55,414 --> 01:24:58,516
あなたが残念です
私を失敗者として認識します。

1211
01:24:58,518 --> 01:25:01,352
セシル：
私たちはあなたに全力で奉仕します、

1212
01:25:01,354 --> 01:25:03,654
心を込めて。

1213
01:25:03,656 --> 01:25:05,823
私たちの誰でも
あなたのためなら喜んで死ねるだろう、

1214
01:25:05,825 --> 01:25:08,860
しかしメアリーは我々の敵だ
そしてカトリック教徒。

1215
01:25:08,862 --> 01:25:12,263
彼女があなたの女王であるのは、次の場合だけです
跡継ぎを生んではいけません。

1216
01:25:12,265 --> 01:25:14,332
セシル：
それで、奥様、していただけますか？

1217
01:25:14,334 --> 01:25:18,503
あなたが私たちに与えてくれたものだから
今のところ希望はほとんどありません。

1218
01:25:18,505 --> 01:25:22,608
あらゆる努力にもかかわらず、
彼女は勝利した。

1219
01:25:22,610 --> 01:25:23,742
彼女は自分自身を証明しました、

1220
01:25:23,744 --> 01:25:27,713
実際には、はるかに有能です
私自身の枢密院よりも！

1221
01:25:27,715 --> 01:25:29,682
死ぬ前に死んでしまえばいいのに、

1222
01:25:29,684 --> 01:25:33,521
配置するより悪いこともできる
彼女はイングランドの王位に就いている。

1223
01:25:36,926 --> 01:25:39,661
メアリー:
これはあなたの名前ではありませんか？

1224
01:25:42,397 --> 01:25:44,797
- 鍛造です。
- ヘンリー...

1225
01:25:44,799 --> 01:25:47,968
- 誓います、これはとんでもない行為です。
- それはあなたの手です。

1226
01:25:47,970 --> 01:25:50,270
（クスクス笑い）

1227
01:25:50,272 --> 01:25:52,675
あなたは私を信じなければなりません。

1228
01:25:58,715 --> 01:26:01,418
私は自分の息子に会わないほうがいいのでしょうか？

1229
01:26:02,819 --> 01:26:04,887
私は彼に会わないつもりですか？

1230
01:26:04,889 --> 01:26:07,288
彼は父親のことを知らないのですか？

1231
01:26:07,290 --> 01:26:08,657
お子様の為にも、

1232
01:26:08,659 --> 01:26:11,662
満足する
ごめんなさい、そしてあなたの命を。

1233
01:26:12,964 --> 01:26:15,397
調達しました
あなたのための家。

1234
01:26:15,399 --> 01:26:17,433
私たちは離れて暮らすことになっています。

1235
01:26:17,435 --> 01:26:19,570
ボスウェルはそこで会いましょう。

1236
01:26:25,978 --> 01:26:29,648
<i><font color="

1237
01:26:40,927 --> 01:26:43,627
(ドアが閉まる)

1238
01:26:43,629 --> 01:26:45,330
（ため息）

1239
01:26:51,738 --> 01:26:54,307
<i>♪♪</i>

1240
01:26:57,878 --> 01:26:59,779
(男はそっと笑う)

1241
01:27:01,882 --> 01:27:04,718
- (くすくす笑う)
- 動いているんですね。

1242
01:27:10,058 --> 01:27:12,358
- (ガラスが砕ける)
- おお。

1243
01:27:13,895 --> 01:27:16,061
- あなたは彼と離婚しなければなりません、奥様。
- それは禁止されています。

1244
01:27:16,063 --> 01:27:17,564
スコットランド教会にはありません。

1245
01:27:17,566 --> 01:27:19,565
彼は私の子供の父親です。

1246
01:27:19,567 --> 01:27:21,601
私は彼にはしません
そんな屈辱。

1247
01:27:21,603 --> 01:27:23,570
- ダーンリーは呪われています。
- 彼は無害です。

1248
01:27:23,572 --> 01:27:24,905
そうではありません。

1249
01:27:24,907 --> 01:27:26,740
彼はまだ計画を立てている
王冠を手に入れるために。

1250
01:27:26,742 --> 01:27:30,445
私の部下が彼の声を聞きました。
彼は王殺しについて話した。

1251
01:27:32,414 --> 01:27:34,949
あなたは軍隊を指揮しました
軍隊に対して。

1252
01:27:34,951 --> 01:27:36,884
今、あなたは独身男性を恐れていますか？

1253
01:27:36,886 --> 01:27:40,453
- 私は彼を恐れているとは主張しませんでした。
- では、なぜ離婚を主張するのでしょうか？

1254
01:27:40,455 --> 01:27:42,790
私の誓いは守ることです
あなたの安全を。

1255
01:27:42,792 --> 01:27:44,360
だからあなたは彼を恐れているのです。

1256
01:27:51,334 --> 01:27:52,935
あなたが誓ったとおりに
私を守るために、

1257
01:27:52,937 --> 01:27:54,569
私は夫に忠誠を誓いました。

1258
01:27:54,571 --> 01:27:58,340
私と結婚する男性なら誰でも
自分が王になろうとするだろう。

1259
01:27:58,342 --> 01:28:00,408
私は彼に借りがあります
慰めでも称号でもなく、

1260
01:28:00,410 --> 01:28:02,544
でも私はなりません
ヘンリー8世夫人、

1261
01:28:02,546 --> 01:28:05,416
夫との別れ
彼が妻たちと同じように。

1262
01:28:15,894 --> 01:28:18,962
（うめき声）
うわー。くそ。

1263
01:28:18,964 --> 01:28:20,632
うわー。

1264
01:28:21,600 --> 01:28:23,566
メイトランド:
<i>閣下、</i>

1265
01:28:23,568 --> 01:28:26,670
あなたは議会でよく議論しました。

1266
01:28:26,672 --> 01:28:29,506
皆様のお知恵をお借りしてもよろしいでしょうか
ちょっとの間？

1267
01:28:29,508 --> 01:28:33,480
女王は脇に捨てるべきではない
あなたの保護。

1268
01:28:38,819 --> 01:28:41,421
<i>♪♪</i>

1269
01:28:50,597 --> 01:28:52,932
(遠くでドーン、ゴロゴロ)

1270
01:28:52,934 --> 01:28:55,502
(遠くで吠える犬)

1271
01:28:57,738 --> 01:29:00,575
<font color="

1272
01:29:05,881 --> 01:29:06,947
(咳)

1273
01:29:06,949 --> 01:29:10,586
(犬の鳴き声、ベルの音、
不明瞭な声)

1274
01:29:12,620 --> 01:29:14,890
(喘ぎ、咳)

1275
01:29:19,095 --> 01:29:20,928
(喘ぎ続ける)

1276
01:29:20,930 --> 01:29:22,732
(うめき声)

1277
01:29:28,137 --> 01:29:30,705
(窒息)

1278
01:29:30,707 --> 01:29:33,642
(遠くで泣いている子供)

1279
01:29:33,644 --> 01:29:35,478
(くぐもったうめき声)

1280
01:29:39,515 --> 01:29:42,386
<font color="
男性たちが漠然と叫んでいる）

1281
01:29:48,726 --> 01:29:50,828
(泣き声):
ママ！

1282
01:29:52,463 --> 01:29:54,463
ダーンリー卿です。

1283
01:29:54,465 --> 01:29:56,667
彼の人生を試みる。

1284
01:29:57,836 --> 01:30:00,604
- 彼は死んだんですか？
- (遠くで叫ぶ男性)

1285
01:30:01,974 --> 01:30:05,142
(近づいてくる足音)

1286
01:30:05,144 --> 01:30:07,579
<i>♪♪</i>

1287
01:30:13,786 --> 01:30:16,086
私の領地まで連れて行きます。

1288
01:30:16,088 --> 01:30:18,589
ここはあなたにとって安全ではありません。

1289
01:30:18,591 --> 01:30:20,624
ジェームズは留まるべきだ
あなたの女性の一人と一緒に

1290
01:30:20,626 --> 01:30:22,963
- 彼の安全のために。
- (メアリーが泣いている)

1291
01:30:27,200 --> 01:30:28,766
<font color="

1292
01:30:28,768 --> 01:30:32,237
<i>♪♪</i>

1293
01:30:32,239 --> 01:30:34,574
（泣きながら）

1294
01:30:37,578 --> 01:30:40,846
- (ジェームズが大声で泣く)
- メアリー: 大丈夫よ。

1295
01:30:40,848 --> 01:30:43,548
ボスウェル: 女性が来るとすぐに
ロードされているので、移動させてください。

1296
01:30:43,550 --> 01:30:46,953
- 来て！
- (泣き続ける)

1297
01:30:46,955 --> 01:30:49,189
- 大丈夫。
- ボスウェル: 奥様。

1298
01:30:49,191 --> 01:30:51,590
奥様、行かなければなりません。

1299
01:30:51,592 --> 01:30:54,261
- お母さん！親！
- <font color="

1300
01:30:54,263 --> 01:30:57,831
(ジェームズは泣き続ける)

1301
01:30:57,833 --> 01:31:00,937
親！親！

1302
01:31:04,006 --> 01:31:06,907
親！親！

1303
01:31:06,909 --> 01:31:08,010
ママ！

1304
01:31:09,112 --> 01:31:10,612
ママ！

1305
01:31:11,613 --> 01:31:14,484
親！親...

1306
01:31:23,260 --> 01:31:25,696
<i>♪♪</i>

1307
01:31:46,184 --> 01:31:47,886
（ノッキング）

1308
01:31:50,356 --> 01:31:51,823
許し。

1309
01:31:52,925 --> 01:31:54,693
必要なし。

1310
01:31:56,628 --> 01:31:59,132
プライベートで話してもいいですか？

1311
01:32:11,211 --> 01:32:13,147
(ヒンジのきしみ)

1312
01:32:21,389 --> 01:32:23,690
何があなたにもたらしますか？

1313
01:32:25,794 --> 01:32:27,959
議会が批准するだろう
宣言

1314
01:32:27,961 --> 01:32:30,630
あなたに結婚を要求します
スコットランドの主題、

1315
01:32:30,632 --> 01:32:32,165
あなたは未亡人になった今。

1316
01:32:32,167 --> 01:32:34,102
まだ一日しか経っていない。

1317
01:32:35,203 --> 01:32:37,037
彼らは明日会います。

1318
01:32:37,039 --> 01:32:40,041
それは市議会のアドバイスです
あなたは私と結婚すべきだと。

1319
01:32:52,088 --> 01:32:54,124
あなたは何をしましたか？

1320
01:32:56,258 --> 01:32:57,861
(柔らかくパンツをはいてください)

1321
01:33:03,266 --> 01:33:05,136
殺人者。

1322
01:33:06,370 --> 01:33:08,069
(息を呑むメアリー)

1323
01:33:08,071 --> 01:33:10,672
私はあなたの助けに来なかったのですか
君主たちが反乱を起こしたとき?

1324
01:33:10,674 --> 01:33:12,240
そうではなかったですか？私は忠実でした！

1325
01:33:12,242 --> 01:33:13,811
自分！

1326
01:33:16,680 --> 01:33:18,814
断れば来ません
あなたの助けに

1327
01:33:18,816 --> 01:33:20,349
彼らが再び反乱を起こしたとき。

1328
01:33:20,351 --> 01:33:22,887
お願いします...(パンツ)

1329
01:33:27,792 --> 01:33:29,761
(喘ぐメアリー)

1330
01:33:35,367 --> 01:33:36,970
- (ドアが開く)
- <font color="

1331
01:33:41,407 --> 01:33:43,441
貴婦人の服を脱いでください。

1332
01:33:43,443 --> 01:33:46,779
彼女は同意しました
私の妻になるために。

1333
01:33:49,782 --> 01:33:52,018
<i>♪♪</i>

1334
01:34:12,474 --> 01:34:14,775
<i>♪♪</i>

1335
01:34:31,027 --> 01:34:32,995
<i>♪♪</i>

1336
01:34:43,806 --> 01:34:45,807
ノックス:
<i>バビロンの売春婦</i>

1337
01:34:45,809 --> 01:34:48,510
<i>神聖さを無視する者
結婚について</i>

1338
01:34:48,512 --> 01:34:50,378
<i>さらに悪いことに</i>

1339
01:34:50,380 --> 01:34:53,848
彼女は壊れてしまった
最も厳粛な戒め:

1340
01:34:53,850 --> 01:34:57,486
- (リズミカルな鼓動)
- 殺してはならない。

1341
01:34:57,488 --> 01:35:00,121
彼女は夫を殺害した

1342
01:35:00,123 --> 01:35:03,159
彼女が結婚できるように
彼のライバル。

1343
01:35:03,161 --> 01:35:06,829
礼拝しましょうか
殺人的な売春婦？

1344
01:35:06,831 --> 01:35:11,033
ストラペット女王が結婚
別の男

1345
01:35:11,035 --> 01:35:13,570
彼女は婚外で寝た相手だった。

1346
01:35:13,572 --> 01:35:17,374
私たちの王国はこうなりました
恥ずべきこと、

1347
01:35:17,376 --> 01:35:20,177
神と全世界に！

1348
01:35:20,179 --> 01:35:22,348
(怒りの叫び声)

1349
01:35:24,250 --> 01:35:26,083
(詠唱):
売春婦には死を！

1350
01:35:26,085 --> 01:35:28,518
売春婦には死を！
売春婦には死を！

1351
01:35:28,520 --> 01:35:29,988
売春婦には死を！

1352
01:35:29,990 --> 01:35:31,989
売春婦には死を！
売春婦には死を！

1353
01:35:31,991 --> 01:35:33,258
売春婦には死を！

1354
01:35:33,260 --> 01:35:35,560
売春婦には死を！
売春婦には死を！

1355
01:35:35,562 --> 01:35:37,028
売春婦には死を！

1356
01:35:37,030 --> 01:35:39,297
売春婦には死を！
売春婦には死を！

1357
01:35:39,299 --> 01:35:41,400
(消えていく): 売春婦には死を！
売春婦に死を…

1358
01:35:41,402 --> 01:35:44,939
(響き渡る詠唱
リズミカルな鼓動が消えていきます）

1359
01:35:49,443 --> 01:35:52,244
あなたは私が王になると約束しました。

1360
01:35:52,246 --> 01:35:55,247
あなたの婚約者なら
退位します、

1361
01:35:55,249 --> 01:35:57,550
あなたも退位されています。

1362
01:35:57,552 --> 01:35:59,084
これはあなたの意図でした。

1363
01:35:59,086 --> 01:36:01,187
イベントが追いついた
すべての意図。

1364
01:36:01,189 --> 01:36:02,389
嘘つき！

1365
01:36:02,391 --> 01:36:03,759
嘘つきたち。

1366
01:36:04,626 --> 01:36:06,926
イベント?そうそう。

1367
01:36:06,928 --> 01:36:09,798
あなたのデザインによるイベント、
それは本当ではないですか？

1368
01:36:11,300 --> 01:36:13,134
話せ、クソ野郎。

1369
01:36:13,136 --> 01:36:15,869
男らしく、自分の裏切りを自分で認めなさい。

1370
01:36:15,871 --> 01:36:17,405
私を騙していませんか？

1371
01:36:17,407 --> 01:36:22,343
彼らが自分たちの女王をやったように
彼女が帰ってきたその日から。

1372
01:36:22,345 --> 01:36:25,012
あなたは十分に愚かでしたか
この人たちを信頼できるでしょうか？

1373
01:36:25,014 --> 01:36:27,850
誰があなたに対して武器をとったのですか？

1374
01:36:28,551 --> 01:36:31,152
あなたは退位しなければなりません、奥様。

1375
01:36:31,154 --> 01:36:33,955
息子さんが成人したら、
彼は王位に就くでしょう。

1376
01:36:33,957 --> 01:36:36,157
それまでは、
私の主は摂政になります。

1377
01:36:36,159 --> 01:36:38,160
- 兄弟。
- シートン夫人を見つけました。

1378
01:36:38,162 --> 01:36:41,963
その少年は今、
ホーリールードで私たちの拘留中。

1379
01:36:41,965 --> 01:36:44,032
私の息子を捕虜にしているのですか？

1380
01:36:44,034 --> 01:36:46,336
囚人ではありません。

1381
01:36:46,338 --> 01:36:49,372
彼は私の病棟です
彼が十分な年齢になるまで...

1382
01:36:49,374 --> 01:36:51,274
あなたの同名者、ジェームズ。

1383
01:36:51,276 --> 01:36:53,644
あなたにちなんで名付けられました。

1384
01:36:53,646 --> 01:36:56,512
あなたが彼に望むなら
いつか王になるために、

1385
01:36:56,514 --> 01:36:58,382
あなたは退位しなければなりません。

1386
01:36:58,384 --> 01:37:00,951
- それはしません。
- メイトランド: そうでしょう、奥様。

1387
01:37:00,953 --> 01:37:02,219
必要に応じて、強制的に。

1388
01:37:02,221 --> 01:37:04,488
力には力で対抗します。

1389
01:37:04,490 --> 01:37:08,091
人々はあなたがそうであると信じています
裏切り者であり売春婦。

1390
01:37:08,093 --> 01:37:09,494
どの軍隊が倒せるか

1391
01:37:09,496 --> 01:37:12,162
国民全体
女王に敵対したのか？

1392
01:37:12,164 --> 01:37:14,466
彼らはもっと早くパレードするだろう
あなたの頭はパイクの上にあります

1393
01:37:14,468 --> 01:37:16,533
売春婦の前に頭を下げるよりも。

1394
01:37:16,535 --> 01:37:20,003
私も喜んでそう思います
そのパイクを高く持ち上げてください。

1395
01:37:20,005 --> 01:37:21,875
<font color="

1396
01:37:24,177 --> 01:37:26,144
まあ、彼は正しい。
軍隊を起こすことはできません。

1397
01:37:26,146 --> 01:37:30,150
何度もあなたは言いました
私がしてきたことはできません。

1398
01:37:32,152 --> 01:37:35,156
それではここで終わります。

1399
01:37:43,398 --> 01:37:44,697
ウツボ:
これは私の制御の範囲を超えています。

1400
01:37:44,699 --> 01:37:46,165
再考をお願いします。

1401
01:37:46,167 --> 01:37:49,169
私がやったことは試してみることだけです
この地を統一するために。

1402
01:37:49,171 --> 01:37:51,138
(ささやき声):
知っている。

1403
01:37:51,140 --> 01:37:53,708
王冠を手放すには
それは神の意志に反するでしょう。

1404
01:37:53,710 --> 01:37:55,642
ああ、神はあなたを守ってくれません。

1405
01:37:55,644 --> 01:37:59,047
私はあなたを、私の親戚として守ります。

1406
01:38:00,616 --> 01:38:03,083
私たちが親戚だったらよかったのに。

1407
01:38:03,085 --> 01:38:05,355
しかし、私たちはもうそうではありません。

1408
01:38:24,642 --> 01:38:26,275
（ため息）

1409
01:38:26,277 --> 01:38:28,345
<i>♪♪</i>

1410
01:39:01,815 --> 01:39:04,116
そうします。

1411
01:39:20,667 --> 01:39:24,338
何もしないほうがいいのか
私の妹が追放されたので？

1412
01:39:26,708 --> 01:39:29,143
彼女はあなたの妹ではありません。

1413
01:39:30,813 --> 01:39:33,382
彼女はあなたの後継者になることもできません。

1414
01:39:34,650 --> 01:39:38,585
自分の主題を持つ女性ではない
彼女を売春婦と呼んでください。

1415
01:39:38,587 --> 01:39:41,154
こちらはセシルです。

1416
01:39:41,156 --> 01:39:43,425
私は自分自身のために話します。

1417
01:39:44,693 --> 01:39:47,329
議会全員が同意していますが。

1418
01:39:52,870 --> 01:39:55,171
男ってなんて残酷なんだろう。

1419
01:39:57,474 --> 01:39:59,576
<i>♪♪</i>

1420
01:40:17,863 --> 01:40:20,565
<i>♪♪</i>

1421
01:40:32,611 --> 01:40:36,680
イングランドは見てない
スコットランドとは大違い。

1422
01:40:36,682 --> 01:40:41,087
そうそう。彼らは姉妹です。

1423
01:40:44,724 --> 01:40:46,659
<i>♪♪</i>

1424
01:40:58,872 --> 01:41:01,175
(犬の鳴き声)

1425
01:41:03,444 --> 01:41:05,380
<i>♪♪</i>

1426
01:41:26,202 --> 01:41:28,303
<i>♪♪</i>

1427
01:41:35,578 --> 01:41:37,479
男性:
奥様。

1428
01:41:37,481 --> 01:41:38,548
離れてください。

1429
01:41:49,427 --> 01:41:52,295
(近づいてくる柔らかい足音)

1430
01:41:59,904 --> 01:42:02,306
(鳥のさえずり)

1431
01:42:10,849 --> 01:42:12,783
私は先に乗りました。

1432
01:42:12,785 --> 01:42:15,320
彼女はもうすぐここに来るでしょう。

1433
01:42:16,354 --> 01:42:18,357
ここに残ってください。

1434
01:42:31,871 --> 01:42:34,641
(鳥のさえずり、馬のハフィング)

1435
01:42:38,879 --> 01:42:41,014
<font color="

1436
01:42:41,016 --> 01:42:43,416
(馬が近づいてくる)

1437
01:43:01,904 --> 01:43:03,238
陛下。

1438
01:43:18,921 --> 01:43:21,324
(鳥のさえずり)

1439
01:43:41,579 --> 01:43:43,280
いとこ？

1440
01:43:43,982 --> 01:43:45,817
チャンス。

1441
01:43:48,686 --> 01:43:50,555
元気ですか？

1442
01:43:51,556 --> 01:43:54,392
あなたの声はそうではありません
私が期待していたもの。

1443
01:43:55,560 --> 01:43:58,395
それに何を期待していましたか？

1444
01:43:58,397 --> 01:44:01,333
分かりません。

1445
01:44:05,071 --> 01:44:07,907
あなたの顔が見たいと切望しています。

1446
01:44:09,109 --> 01:44:11,575
私たちが会っていることは誰も知りません。

1447
01:44:11,577 --> 01:44:13,545
はい、指導を受けました。

1448
01:44:13,547 --> 01:44:15,847
そのことを誰かに話したら、
否定します。

1449
01:44:15,849 --> 01:44:18,449
そして私は考慮します
あなたの言葉は反逆罪です。

1450
01:44:18,451 --> 01:44:20,587
私は今あなたの主題ですか？

1451
01:44:21,889 --> 01:44:23,390
いいえ。

1452
01:44:24,124 --> 01:44:26,457
あなたは私の主題ではありません。

1453
01:44:26,459 --> 01:44:29,463
しかし、あなたは私の助けを求めています。

1454
01:44:33,801 --> 01:44:37,405
メアリー：感謝しています
あなたを守るために。

1455
01:44:38,639 --> 01:44:41,441
喜んでお受けいたします。

1456
01:44:41,443 --> 01:44:43,946
どうしてこうなったのでしょうか？

1457
01:44:54,891 --> 01:44:56,893
会ってもいいですか、お姉さん？

1458
01:45:04,566 --> 01:45:06,870
旅行で目が疲れています。

1459
01:45:12,709 --> 01:45:15,746
真実のままでいるべきだった
あなたの愛へ。

1460
01:45:17,082 --> 01:45:21,017
フォローすべきだった
あなたの例であり、結婚したことがありません。

1461
01:45:21,019 --> 01:45:22,651
そうすればあなたには息子がいないでしょう。

1462
01:45:22,653 --> 01:45:24,653
母親は誰ですか
王冠なしで、

1463
01:45:24,655 --> 01:45:27,522
自分の王位を奪われるのは誰だ
彼の叔父によって。

1464
01:45:27,524 --> 01:45:29,525
あなたは信仰を持たなければなりません。

1465
01:45:29,527 --> 01:45:31,227
あなたの兄弟
彼の約束を守ります。

1466
01:45:31,229 --> 01:45:33,531
私は彼を信じていません。

1467
01:45:35,700 --> 01:45:38,570
私はあなただけを信じています。

1468
01:45:40,739 --> 01:45:43,007
あなたは彼らにそうさせます
世界を見せる

1469
01:45:43,009 --> 01:45:46,612
それは女王です
そんなに簡単にフォースウォーンできるのか？

1470
01:45:50,217 --> 01:45:52,550
答えてください、お姉さん。

1471
01:45:55,588 --> 01:45:57,255
スコットランドと戦争へ

1472
01:45:57,257 --> 01:46:00,191
そして自分の聖職者を裏切る
カトリック教徒に代わって、

1473
01:46:00,193 --> 01:46:02,093
いいえ、できません。

1474
01:46:02,095 --> 01:46:04,430
できないことはわかっていますよね。

1475
01:46:06,934 --> 01:46:09,969
ここまで来ましたか
非常に大きなリスクを抱えて

1476
01:46:09,971 --> 01:46:12,039
私を拒否するだけですか？

1477
01:46:14,242 --> 01:46:16,576
(ささやき声):
来ました...

1478
01:46:18,579 --> 01:46:20,681
来たから…

1479
01:46:24,619 --> 01:46:26,821
(蒸気のシュー音)

1480
01:46:31,693 --> 01:46:35,729
もし軍隊を拒否するなら、
面と向かって言ってください。

1481
01:46:35,731 --> 01:46:38,901
無理にお願いしないでください
あなたの背中に。

1482
01:46:58,621 --> 01:47:01,056
<font color="
必要ならあなたの前に。

1483
01:47:01,058 --> 01:47:03,928
(泣き声):
それは何の違いもありません。

1484
01:47:08,631 --> 01:47:11,700
ここイギリスでは安全です。

1485
01:47:11,702 --> 01:47:14,636
私が提供できるのはそれだけです。

1486
01:47:14,638 --> 01:47:18,643
見捨てられてしまった
たくさんの人によって。

1487
01:47:21,980 --> 01:47:24,515
私はまったく一人です。

1488
01:47:26,085 --> 01:47:28,053
私もそうです。

1489
01:47:30,289 --> 01:47:32,125
一人で。

1490
01:47:33,192 --> 01:47:35,594
それなら私の妹になってください。

1491
01:47:38,064 --> 01:47:40,532
私の息子のゴッドマザーになってください。

1492
01:47:41,834 --> 01:47:44,602
一緒に私たちは征服することができました
私たちを疑うすべての人たち。

1493
01:47:44,604 --> 01:47:46,604
彼らの手に乗ってはいけない。

1494
01:47:46,606 --> 01:47:50,042
私たちの敵意はまさに
彼らが望んでいること。

1495
01:47:50,044 --> 01:47:52,377
私はあなたの心を知っています
その中にもっとある

1496
01:47:52,379 --> 01:47:54,581
あなたにカウンセリングをする男性よりも。

1497
01:47:59,620 --> 01:48:02,723
(ささやき声):
私は今、女性というよりも男性です。

1498
01:48:03,791 --> 01:48:06,161
王座が私をそうさせたのです。

1499
01:48:08,998 --> 01:48:12,634
しかし、私はあなたに対して敵意はありません。

1500
01:48:14,203 --> 01:48:16,837
反乱を引き起こすことを除いて

1501
01:48:16,839 --> 01:48:19,972
そして私を騙すために
何度も何度も？

1502
01:48:19,974 --> 01:48:22,009
それでも求めるなら
私の保護、

1503
01:48:22,011 --> 01:48:24,078
あなたならうまくやるだろう
自分の言葉に気をつけること。

1504
01:48:24,080 --> 01:48:26,582
叱られないよ
私の劣った者によって。

1505
01:48:27,384 --> 01:48:29,084
(ささやき声):
あなたの劣等者ですか？

1506
01:48:29,086 --> 01:48:30,285
私はスチュアートです...

1507
01:48:30,287 --> 01:48:34,091
それは私に大きな主張を与えます
あなたが持っている以上にイギリスへ。

1508
01:48:36,126 --> 01:48:37,761
<font color="

1509
01:48:44,701 --> 01:48:47,336
これ作ってもらったんですが…

1510
01:48:47,338 --> 01:48:51,207
プレゼントしたかったので
自分のベストバージョン。

1511
01:48:51,209 --> 01:48:53,644
<i>♪♪</i>

1512
01:48:57,182 --> 01:48:59,784
羨ましかったです。

1513
01:49:04,188 --> 01:49:07,224
あなたの美しさ。

1514
01:49:07,226 --> 01:49:09,893
あなたの勇気。

1515
01:49:09,895 --> 01:49:12,761
あなたの母性。
(SOBS)

1516
01:49:12,763 --> 01:49:15,934
あなたは私を超えているようです
あらゆる意味で。

1517
01:49:21,040 --> 01:49:24,776
しかし今では、あることが分かりました
羨望の理由はありません。

1518
01:49:27,447 --> 01:49:29,214
あなたの贈り物は...

1519
01:49:29,216 --> 01:49:31,483
あなたの没落です。

1520
01:49:31,485 --> 01:49:34,054
<i>♪♪</i>

1521
01:49:39,160 --> 01:49:41,129
さて、お姉さん？

1522
01:49:44,966 --> 01:49:48,267
まだあります
私の保護、

1523
01:49:48,269 --> 01:49:49,802
私の条件では。

1524
01:49:49,804 --> 01:49:51,404
私を殺すまで？

1525
01:49:51,406 --> 01:49:53,072
そんなことはしません。

1526
01:49:53,074 --> 01:49:54,807
そうじゃないですか？

1527
01:49:54,809 --> 01:49:56,943
ヘンリーがあなたの母親を殺したように？

1528
01:49:56,945 --> 01:50:00,346
私は父親ではありません。

1529
01:50:00,348 --> 01:50:02,749
しかし、あなたは彼の血を分けています。

1530
01:50:02,751 --> 01:50:04,686
(息が震える)

1531
01:50:05,821 --> 01:50:09,491
あなたがいる限り
私の敵を刺激しないでください、

1532
01:50:09,493 --> 01:50:11,994
あなたには何も恐れることはありません。

1533
01:50:14,096 --> 01:50:17,100
あなたの運命はかかっています
あなた自身の手で。

1534
01:50:24,074 --> 01:50:26,942
私があなたの敵を助けようとするなら、

1535
01:50:26,944 --> 01:50:30,446
それはただあなただからです
私を彼らの腕に押し上げました。

1536
01:50:30,448 --> 01:50:32,848
そして私を殺すべきですか...

1537
01:50:32,850 --> 01:50:36,318
あなたが殺人を犯したことを覚えていますか
あなたの妹。

1538
01:50:36,320 --> 01:50:39,854
そしてあなたは女王を殺します。

1539
01:50:39,856 --> 01:50:41,960
<i><font color="

1540
01:50:58,844 --> 01:51:01,214
- <i>♪♪</i>
- (鳥のさえずり)

1541
01:51:03,115 --> 01:51:06,219
彼女をどこかに連れて行って
あなたは彼女をしっかり守ることができます。

1542
01:51:14,160 --> 01:51:16,129
<i>♪♪</i>

1543
01:51:20,901 --> 01:51:22,769
(深く吸い込む)

1544
01:51:33,382 --> 01:51:35,816
<i>♪♪</i>

1545
01:51:42,457 --> 01:51:44,159
(ゲートのロック解除)

1546
01:51:45,228 --> 01:51:46,862
(ヒンジのきしむ音)

1547
01:51:50,433 --> 01:51:52,566
時間です。

1548
01:51:52,568 --> 01:51:54,901
<i>♪♪</i>

1549
01:51:54,903 --> 01:51:57,872
エリザベス：
<i>妹...</i>

1550
01:51:57,874 --> 01:52:00,041
<i>証拠はあります
私に提示されました、</i>

1551
01:52:00,043 --> 01:52:03,044
<i>手書きで書かれています</i>

1552
01:52:03,046 --> 01:52:04,478
<i>それは次のことを示しています
あなたは共謀しました</i>

1553
01:52:04,480 --> 01:52:07,318
<i>カトリック勢力と
私の人生に対して</i>

1554
01:52:08,919 --> 01:52:12,254
<i>これらの文字は
あなたの手にあるかどうか、</i>

1555
01:52:12,256 --> 01:52:14,058
<i>行動しなければなりません。</i>

1556
01:52:15,426 --> 01:52:20,228
<i>話せたらいいのに
この言葉はあなたに直接伝えます。</i>

1557
01:52:20,230 --> 01:52:23,131
<i>しかし、それらは私の心の中にのみ存在します</i>

1558
01:52:23,133 --> 01:52:26,669
<i>祈りと悔い改めの両方として</i>

1559
01:52:26,671 --> 01:52:29,240
<i>神が彼らの言うことを聞いてくださることを願っています。</i>

1560
01:52:31,076 --> 01:52:34,010
<i>私の言うことを信じてください
それが私をどのように老化させるか</i>

1561
01:52:34,012 --> 01:52:36,512
<i>そのような重荷を背負うこと</i>

1562
01:52:36,514 --> 01:52:38,682
<i>死に至る命令
他の唯一の女性</i>

1563
01:52:38,684 --> 01:52:43,322
<i>支配することが何を意味するのか誰にも分からない
この国の女王として</i>

1564
01:52:55,535 --> 01:52:58,004
<i>♪♪</i>

1565
01:53:05,613 --> 01:53:09,315
<i>私たちが話したときのあなたの言うことは正しかった
半生前</i>

1566
01:53:09,317 --> 01:53:12,418
<i>その日が来るとあなたは言いましたね。</i>

1567
01:53:12,420 --> 01:53:15,354
<i>そしてその日がやって来ました。</i>

1568
01:53:15,356 --> 01:53:17,491
<i>あのときやらなかったことを後悔しています
私が今何をしているか</i>

1569
01:53:17,493 --> 01:53:20,159
<i>そうすれば
何年もあなたを助けてくれました</i>

1570
01:53:20,161 --> 01:53:22,462
<i>投獄と悲惨さ</i>

1571
01:53:22,464 --> 01:53:25,165
<i>目をそらしていただければ
今私に、</i>

1572
01:53:25,167 --> 01:53:28,368
<i>あなたは私を認識できないでしょう。</i>

1573
01:53:28,370 --> 01:53:31,304
<i>放棄しました
すべての自己意識</i>

1574
01:53:31,306 --> 01:53:35,575
<i>統治する玉座へ
私のすべての言葉と行動</i>

1575
01:53:35,577 --> 01:53:40,581
<i>でも、あなたのことを考えると、
年老いた女性は見えません</i>

1576
01:53:40,583 --> 01:53:43,984
<i>むしろ若い人たち、
輝く女王</i>

1577
01:53:43,986 --> 01:53:45,621
<i>誰の肖像画
私が最初に見つめたのは</i>

1578
01:53:45,623 --> 01:53:47,555
<i>5 年前と 20 年前</i>

1579
01:53:47,557 --> 01:53:51,092
<i>そしてその美しさは輝いていました
会ったときはとても明るかった</i>

1580
01:53:51,094 --> 01:53:53,362
<i>彼女は絶望していましたが</i>

1581
01:53:53,364 --> 01:53:55,932
<i>♪♪</i>

1582
01:53:59,703 --> 01:54:04,273
<i>私は神の腕がそうすることを知っています
あなたをそのような姿で受け入れてください</i>

1583
01:54:04,275 --> 01:54:06,476
<i>若くて獰猛な女王として</i>

1584
01:54:06,478 --> 01:54:09,947
<i>私がいつも持っている人
愛され、賞賛されています。</i>

1585
01:54:13,118 --> 01:54:16,519
<i>あなたの魂が祈りますように
私のことを憐れんでください。</i>

1586
01:54:16,521 --> 01:54:18,490
<i>♪♪</i>

1587
01:54:23,028 --> 01:54:25,095
(あえぎ呼吸)

1588
01:54:25,097 --> 01:54:27,098
セシル：
閣下。

1589
01:54:32,805 --> 01:54:34,806
アンドリュース:
閣下。

1590
01:54:34,808 --> 01:54:37,311
<i>♪♪</i>

1591
01:54:45,118 --> 01:54:47,187
(大きな衝撃音 3 回)

1592
01:55:01,436 --> 01:55:04,239
私たちの主権者の命令により
エリザベス…

1593
01:55:05,441 --> 01:55:09,276
...イギリス女王、
ウェールズとアイルランド。

1594
01:55:09,278 --> 01:55:11,678
スコットランドの君主。

1595
01:55:11,680 --> 01:55:16,148
彼女の枢密院によって認定された
そして国会も…

1596
01:55:16,150 --> 01:55:19,288
メアリー・スチュアート
死刑を宣告される…

1597
01:55:23,359 --> 01:55:26,694
...この日、2月8日、

1598
01:55:26,696 --> 01:55:29,831
私たちの主の年、1587年。

1599
01:55:29,833 --> 01:55:33,004
<i>♪♪</i>

1600
01:55:34,571 --> 01:55:36,704
(興奮したつぶやき)

1601
01:55:36,706 --> 01:55:39,543
彼女は自分を殉教者だと思っている。

1602
01:55:43,414 --> 01:55:45,214
ジェームス…

1603
01:55:45,216 --> 01:55:48,417
私の一人息子…

1604
01:55:48,419 --> 01:55:50,586
私はあなたの命にかけてそれを祈ります

1605
01:55:50,588 --> 01:55:53,623
あなたは成功するでしょう
できなかったところに、

1606
01:55:53,625 --> 01:55:57,327
そして誰のために
私は自分の命を捧げようとしています。

1607
01:55:57,329 --> 01:56:01,398
<i>私の終わりは私の始まりです。</i>

1608
01:56:01,400 --> 01:56:05,402
<i>私はあなたを見守っています
天国から...</i>

1609
01:56:05,404 --> 01:56:09,609
<i>いつかあなたの王冠として
2 つの王国を統一します。</i>

1610
01:56:19,252 --> 01:56:22,088
そして私たちは平和を得るでしょう。

1611
01:56:23,790 --> 01:56:25,693
(息が震える)

1612
01:56:54,657 --> 01:56:56,591
<i>♪♪</i>

1613
01:56:56,593 --> 01:57:01,593
<i>♪♪</i>

1614
01:57:26,691 --> 01:57:28,625
<i>♪♪</i>

1615
01:57:58,725 --> 01:58:00,659
<i>♪♪</i>

1616
01:58:30,759 --> 01:58:32,693
<i>♪♪</i>

1617
01:59:02,793 --> 01:59:04,727
<i>♪♪</i>

1618
01:59:34,827 --> 01:59:36,761
<i>♪♪</i>

1619
02:00:06,861 --> 02:00:08,796
<i><font color="

1620
02:00:38,895 --> 02:00:40,831
<i>♪♪</i>

1621
02:01:10,929 --> 02:01:12,865
<i>♪♪</i>

1622
02:01:42,963 --> 02:01:44,899
<i>♪♪</i>

1623
02:02:14,997 --> 02:02:16,933
<i>♪♪</i>

1624
02:02:47,031 --> 02:02:48,967
<i>♪♪</i>

1625
02:03:19,065 --> 02:03:21,001
<i>♪♪</i>

1626
02:03:41,022 --> 02:03:42,857
(音楽終了)